anthroposophical

Dictionary
Examples

From 1977 until 2012 he was active in anthroposophical banking as co-founder and managing director of Triodos Bank in the Netherlands, later on the Board of Directors of the GLS Bank, Germany, and Chairman of its Governing Board until March 2012.	De 1977 à 2012, il a travaillé dans le système bancaire anthroposophique, notamment en tant que cofondateur et directeur de la Triodos Bank aux Pays-Bas, puis dans le comité directeur de la GLS Bank (président du Conseil de surveillance jusqu'en 2012).
This cultivation is to be the task of the Anthroposophical Society.	La Société anthroposophique s'assigne pour tâche de cultiver cette science.
She is General Secretary of the Anthroposophical Society in Great Britain.	Elle est également secrétaire générale de l’Anthroposophical Society dans son pays.
Today the Anthroposophical Society has 52,000 members, with societies in 50 countries.	Aujourd'hui, la Société anthroposophique compte 52 000 membres et des Sociétés nationales existent dans 50 pays.
The Anthroposophical Society is in no sense a secret society, but is entirely public.	La Société anthroposophique n'est pas une société secrète ; elle est au contraire absolument publique.
A dogmatic stand in any field whatsoever is to be excluded from the Anthroposophical Society.	Tout dogmatisme, dans quelque domaine que ce soit, devra être banni de la Société anthroposophique.
The Anthroposophical Society sees the School of Spiritual Science in Dornach as a centre for its activity.	La Société anthroposophique voit dans l'École de Science de l'Esprit au Goetheanum à Dornach un centre de son action.
The Anthroposophical Society sees the School of Spiritual Science in Dornach as a centre for its activity.	La Société anthroposophique voit dans l'École supérieure de science de l'esprit au Goetheanum à Dornach un centre de son action.
She is on the Advisory Board of Neuguss Verwaltungsgesellschaft and is General Secretary of the Anthroposophical Society in Great Britain.	Elle siège également au Conseil consultatif de la Neuguss Verwaltungsgesellschaft et est secrétaire générale de l’Anthroposophical Society en Grande-Bretagne.
Each working group formulates its own statutes, but these must not be incompatible with the Statutes of the Anthroposophical Society.	Chaque groupe de travail constitue ses propres statuts ; ceux-ci toutefois ne doivent pas être en contradiction avec les statuts de la Société anthroposophique.
For the development of the School of Spiritual Science, emphasis is placed on the founding impulses of the General Anthroposophical Society.	L'attache aux impulsions fondamentales de la Société anthroposophique générale constitue le point essentiel du développement de l'Université libre de science de l'esprit.
In the General Anthroposophical Section of the School of Spiritual Science, questions central to contemporary human existence and to anthroposophy are researched and cultivated.	Dans la Section d'anthroposophie générale de l'École supérieure de science de l'esprit, des questions centrales de l'existence humaine contemporaine et de l'anthroposophie sont cultivées et approfondies.
Besides these themes and fields of research, the General Anthroposophical Section also holds responsibility for the direction and coordination of the First Class of the School of Spiritual Science.	Outre ces thèmes et champs de recherche, la Section d'anthroposophie générale dirige et coordonne la Première classe de l'École supérieure de science de l'esprit.
The purpose of the Anthroposophical Society will be the furtherance of spiritual research; that of the School of Spiritual Science will be this research itself.	Le but de la Société anthroposophique sera de favoriser la recherche dans le domaine spirituel ; celui de l'École de science de l'esprit, de pratiquer cette recherche.
Besides these themes and fields of research, the General Anthroposophical Section also holds responsibility for the direction and coordination of the First Class of the School of Spiritual Science.	Outre ces thèmes et champs de recherche, la Section d'anthroposophie générale dirige et coordonne la Première classe de l'École supérieure de science de l'esprit. Plan
Constructive proposals are very welcome, because only together can we create the Anthroposophical Society that we consider necessary for the future, both at the Goetheanum and in your respective places.	Vos contributions constructives sont les bienvenues, car ce n’est qu’ensemble que nous pouvons réaliser la Société anthroposophique que nous considérons nécessaire pour l’avenir, ici au Goetheanum et dans chaque lieu.
In the deliberations, it is clear that the determination of the future leadership of the General Anthroposophical Section within our School of Spiritual Science, is a particular challenge.	Au cours des consultations, il devient clair que pour notre Ecole de science de l’esprit, la décision pour la nouvelle direction de la section d’Anthroposophie générale, représente un défi particulier.
It will work to ensure that people in the fields of life and the members of the Anthroposophical Society can work together more intensively and that they do not experience each other separately.	Elle s’engagera à ce que les personnes actives dans les champs professionnels et les membres de la société anthroposophique puissent travailler ensemble plus intensément et qu'elles n’aient pas l’impression d’agir séparément.
A partial integration of anthroposophical approaches is beginning to show in the cultural life of the western world.	Une intégration partielle des approches anthroposophiques dans la vie culturelle du monde occidental se dessine.
An active member of the Schoenberg circle, Ullmann was also a devoted follower of Rudolf Steiner's anthroposophical movement.	Membre actif du cercle de Schönberg, Ullmann fut également un disciple dévoué du mouvement anthroposophe de Rudolf Steiner.