anodyne

Dictionary
Examples

A detail can be anodyne, but it can also be essential.	Un détail peut être anodin, mais il peut aussi être essentiel.
It is also an anodyne and can be used to relieve pain associated with wounds.	C'est aussi un anodin et peut être utilisé pour soulager la douleur associée aux plaies.
It completely turns off the anxious mental chatter from extreme pain and has direct anodyne effects on the body.	Elle éteint complètement l'agitation mentale anxieuse de la douleur extrême et possède des effets directs sur le corps.
A tea made from the dried leaves is a fast-acting anodyne, that guarantees a deep and restful slumber.	Une infusion préparée avec les feuilles sèches est un anodyne à l’action rapide, qui garantit un sommeil profond et reposant.
Its anodyne and enormous size irritated me and made me feel vulnerable, unprotected against the winds and inclemency of the weather.	Sa dimension anodine et démesurée qui me faisait sentir vulnérable, déprotégé des vents et des inclémences, m'irritait.
In the event the text was falsified by the Munich public prosecutor who added the word 'anodyne' and the word 'mere'.	Or, c'est le procureur de Munich qui, falsifiant le texte, y a ajouté le mot « anodin » et la conjonction « ne que ».
Objections are by no means anodyne, of course: they alone enable the other contracting parties to give their point of view as to the validity or appropriateness of a reservation.	L'objection n'est certainement pas un acte anodin : seule elle permet aux autres parties contractantes de donner leur point de vue sur la validité ou l'opportunité de la réserve.
Using good design and projects, we should be able to convert ordinary, anodyne landscapes into places of reference with which the local population can identify and establish a dialogue.	Grâce à la conception et à l'architecture paysagères, nous devons être capables de transformer des paysages anodins - mais quotidiens - en paysages de référence avec lesquels la population environnante puisse s'identifier et dialoguer.
In other words, trivial, anodyne, fragmentary proposals which, at best, are ingenuous, in that they are a long way from dealing with a problem which claims the health and lives of millions of minors.	En d' autres termes, des propositions accessoires, anodines, fragmentaires, qui, dans le meilleur des cas, sont naïves puisque bien loin de s' attaquer à un problème qui coûte la santé et la vie de millions de mineurs.
Instead of condemning it and calling on the Security Council to ensure that international peace and regional peace are respected immediately, the European Council of 20 March was unable to agree on anything other than an anodyne declaration.	Au lieu de la condamner et d'en appeler au Conseil de sécurité pour faire respecter tout de suite la paix internationale et régionale, le Conseil européen du 20 mars n'a pu se mettre d'accord que sur une déclaration anodine.
But let me say that an anodyne presidential statement coming out of this meeting today will not prevent any conflict as long as we do not take any specific measures to authorize the Secretary-General to address the root causes of those conflicts.	Mais permettez-moi de dire qu'une déclaration présidentielle anodine à l'issue de la réunion d'aujourd'hui ne préviendra aucun conflit tant que nous ne prendrons pas de mesures spécifiques pour autoriser le Secrétaire général à tenter d'apporter une réponse aux causes profondes de ces conflits.
The doctor prescribed him an anodyne medication to relieve his pain.	Le médecin lui a prescrit un médicament anodin pour soulager ses douleurs.
This anodyne isn't advised in the event of seizures.	Cet analgésique n'est pas conseillé en cas de convulsions.
The candidate's anodyne speech contrasted with his opponent's controversial speech.	Le discours anodin du candidat contrastait avec le discours polémique de son adversaire.
Lorena wanted to travel. The reality she was living felt anodyne and unexciting.	Lorena voulait voyager. La réalité dans laquelle elle vivait lui semblait anodine et peu stimulante.
The director has emasculated the original version, replacing it with anodyne characters and plotlines.	Le réalisateur a mutilé la version originale, la remplaçant par des personnages et des intrigues anodins.
Yet the White Paper only devotes a few anodyne lines to the social consequences of the policy to be followed, which Mr Sarlis rightly criticizes.	Or, le Livre blanc ne consacre que quelques lignes anodines aux conséquences sociales de la politique menée, ce que critique à juste titre M. Sarlis.
Anodyne was well received by critics domestically and internationally.	Anodyne est bien reçu par les critiques nationaux et internationaux.
Anodyne was recorded from May to June 1993 at Cedar Creek studio in Austin, Texas.	Anodyne est enregistré de mai à juin 1993 au studio Cedar Creek à Austin dans le Texas.
Well-received upon its initial release, Anodyne was re-mastered and re-released in 2003 by Rhino Entertainment including five bonus tracks.	Bien reçu lors de sa sortie initiale, Anodyne est remastérisé et réédité en 2003 par Rhino Entertainment avec cinq pistes supplémentaires.