announce

annoncer

I am a sentinel announcing peace, Isaiah 40:1-2.	Je suis une sentinelle annonçant la paix, Isaiah 40 :1-2.
Rikki-tikki, however, emerges victorious, announcing that Nagaina will not return.	Rikki-tikki, cependant, sort victorieux, annonçant que Nagaina ne reviendra pas.
Monitors beeped, as did the elevator, noisily announcing its arrival.	Les moniteurs bipaient, tout comme l'ascenseur, annonçant bruyamment son arrivée.
First and foremost, the words announcing our resurrection as well.	En premier lieu, les paroles annonçant notre résurrection à nous.
You leave 20 francs on the table by announcing zero.	Vous laissez 20 francs sur la table si vous dites zéro.
I don't see why you have to keep announcing our failures.	Je ne vois pas pourquoi vous devez rester annoncer nos échecs.
Scott Walker after announcing the first U.	Scott Walker après avoir annoncé la première U.
The patriarch began the ceremony by announcing the results of election.	Le patriarche commença la cérémonie en annonçant le résultat des votes.
Determine a go-public date for announcing the vulnerability and the fix.	Déterminer une date pour l'annonce de la vulnérabilité et du correctif.
Rikki-tikki, however, emerges victorious, announcing that Nagaina will not return.	Rikki-tikki émerge victorieux, annonçant que Nagaina ne reviendra pas.
The Prince is announcing his love to his girlfriend.	Le Prince annonce son amour à sa petite-amie.
Thank you for announcing that to the parking lot, the patrons.	Merci d'annoncer ça à tout le parking et les clients.
Mahjong Time is announcing new exciting and fast tournaments.	Mahjong Time annonce des nouveaux tournois sensationnels et rapides.
And then your letter arrived announcing her sad end.	Et voilà que votre lettre m'annonce sa triste fin.
And then your letter arrived announcing her sad end.	Et voilà que votre lettre m’annonce sa triste fin.
See, look, here's the difference between announcing and asking.	Regarde, voilà la différence entre annoncer et demander.
The sounds of heavy chimes ring out, announcing the beginning of the procession.	Les lourdes cloches carillonnent, annonçant le début de la procession.
So what are these results [the education minister] is announcing?	Aussi, que représentent ces résultats [donnés par le ministre de l'éducation] ?
They're announcing the news on the radio.	Ils vont annoncer la nouvelle à la radio.
I am announcing today my candidacy for the presidency of the United States.	J'annonce aujourd'hui ma candidature pour la Présidence des Etats-Unis.