announce

annoncer

In November 2008, InterPoker announced a merger with Boss Media.	En novembre 2008, InterPoker annonce une fusion avec Boss Media.
The president of APL, Aik Meng, has announced his resignation.	Le président de l'APL, Aik Meng, a annoncé sa démission.
Dirk Eddelbüttel announced Quantian, a re-mastered version of Knoppix.	Dirk Eddelbüttel a annoncé Quantian, une version remasterisée de Knoppix.
Remember that the winner will be announced via Facebook and Twitter.	Rappelez-vous que le vainqueur sera annoncé via Facebook et Twitter.
In 2007 Manotel announced a programme of sustainable development.	En 2007 Manotel a annoncé un programme de développement durable.
The Screen Actors Guild (SAG) announced its marks on Wednesday.	La Screen Actors Guild (SAG) a annoncé ses marques mercredi.
It has also announced the suspension of all donations.	Elle a également annoncé la suspension de tous les dons.
They announced the date of their wedding in the newspaper.	Ils ont annoncé la date de leur mariage dans le journal.
This was announced in a note by the President (S/1999/933).	Cela a été annoncé dans une note du Président (S/1999/933).
Invitations to Cleveland and London remain as previously announced.	Les invitations pour Cleveland et Londres restent comme précédemment annoncées.
This was announced in a note by the President (S/2000/839).	Cela a été annoncé dans une note du Président (S/2000/839).
A new public-private partnership, PAT-Informed, will be announced this week.	Un nouveau partenariat public-privé dénommé PAT-Informed sera annoncé cette semaine.
Remember the winner will be announced via our Twitter and Facebook.	Rappelez-vous le gagnant sera annoncé sur notre Twitter et Facebook.
Their entry into force is announced in the national newspapers.	Leur entrée en vigueur est annoncée dans la presse nationale.
John Hasler announced that he has uploaded sysvconfig into experimental.	John Hasler a annoncé qu'il a envoyé sysvconfig dans experimental.
Smartisan announced the launch of the 15 device in May.	Smartisan a annoncé le lancement de l'appareil 15 en mai.
The Committee publicly announced that it had completed an inquiry.	Le Comité a annoncé publiquement qu'il avait achevé une enquête.
AS Monaco announced in July its collaboration with Konami.	L’AS Monaco a annoncé en juillet sa collaboration avec Konami.
Marcus Moeller announced ISO images for miniwoody version 1.1.	Marcus Moeller a annoncé des images ISO pour miniwoody version 1.1.
This year Smartisan has already announced three new phones.	Cette année, Smartisan a déjà annoncé trois nouveaux téléphones.