annoncer

to announce

Le président de l'APL, Aik Meng, a annoncé sa démission.	The president of APL, Aik Meng, has announced his resignation.
Rappelez-vous que le vainqueur sera annoncé via Facebook et Twitter.	Remember that the winner will be announced via Facebook and Twitter.
Elle a également annoncé la suspension de tous les dons.	It has also announced the suspension of all donations.
Cela a été annoncé dans une note du Président (S/1999/933).	This was announced in a note by the President (S/1999/933).
Cela a été annoncé dans une note du Président (S/2000/839).	This was announced in a note by the President (S/2000/839).
Un nouveau partenariat public-privé dénommé PAT-Informed sera annoncé cette semaine.	A new public-private partnership, PAT-Informed, will be announced this week.
Rappelez-vous le gagnant sera annoncé sur notre Twitter et Facebook.	Remember the winner will be announced via our Twitter and Facebook.
Cette année, Smartisan a déjà annoncé trois nouveaux téléphones.	This year Smartisan has already announced three new phones.
Le nouveau prix sera annoncé dans les semaines à venir.	The new price will be announced in the next weeks.
Indique si un itinéraire par défaut est annoncé sur ce serveur.	Specifies whether a default route is advertised on this server.
Le gagnant final sera annoncé à Paris en juillet 2019.	The final winner will be announced in Paris in July 2019.
Comme annoncé, SWIFT a lancé les Kits le 2 avril.	As previously announced, SWIFT launched the Kits on 2 April.
Notre gouvernement a annoncé un important changement de direction.	Our government has announced a significant change of direction.
Le Gouvernement a annoncé plusieurs mesures conçues pour relancer l’économie.	The Government has announced several measures designed to boost the economy.
Puis-je connaître le prix de ce que vous avez annoncé.	May I know the price of what you have advertised.
Le jour de leur béatification doit encore être annoncé.	The day for their beatification is yet to be announced.
Le pourcentage de paiement n'est pas annoncé par le Casino.	The payout percentage is not announced by the Casino.
Samsung a annoncé officiellement la nouvelle tablette Samsung Galaxy Note 10.1.	Samsung has officially announced the new tablet Samsung Galaxy Note 10.1.
Un programme de restauration est annoncé pour 2011.	A program of restoration is announced for 2011.
KnoppiXMAME 1.0 a été publiée, comme annoncé sur Slashdot.	KnoppiXMAME 1.0 was released, as announced on Slashdot.