annoncer

to announce

Un mot pour ma femme, lui annonçant la bonne nouvelle.	A note to my wife, telling her the good news.
Je suis une sentinelle annonçant la paix, Isaiah 40 :1-2.	I am a sentinel announcing peace, Isaiah 40:1-2.
Rikki-tikki, cependant, sort victorieux, annonçant que Nagaina ne reviendra pas.	Rikki-tikki, however, emerges victorious, announcing that Nagaina will not return.
Les moniteurs bipaient, tout comme l'ascenseur, annonçant bruyamment son arrivée.	Monitors beeped, as did the elevator, noisily announcing its arrival.
En premier lieu, les paroles annonçant notre résurrection à nous.	First and foremost, the words announcing our resurrection as well.
Le patriarche commença la cérémonie en annonçant le résultat des votes.	The patriarch began the ceremony by announcing the results of election.
Le dernier nombre indique les programmes annonçant des normes.	The last number indicates the programs broadcasting standards.
Rikki-tikki émerge victorieux, annonçant que Nagaina ne reviendra pas.	Rikki-tikki, however, emerges victorious, announcing that Nagaina will not return.
Notre fils, Richard, Nous annonçant qu'elle était dans le coma.	Our son, Richard, telling us that she was in a coma.
Les lourdes cloches carillonnent, annonçant le début de la procession.	The sounds of heavy chimes ring out, announcing the beginning of the procession.
Une lettre est arrivée du MCDA environ un mois plus tard annonçant sa décision.	A letter arrived from the MCDA about a month later announcing its decision.
Une indication annonçant une attitude plus conciliante de leur part ?	Is there any indication of a more conciliatory attitude on their part?
Jeune fille annonçant des rabais ou la vente.	Girl announcing discount or sale.
En février 1986, le WRP a publié un document annonçant sa rupture avec le trotskysme.	In February 1986, the WRP published a document announcing its break with Trotskyism.
Elle attendait ton appel... annonçant ta venue.	She waited for your call. For you to come.
Publication Facebook annonçant le gagnant du tirage.	Facebook post announcing the raffle winner.
Il y a beaucoup de rédacteurs annonçant en sommaire de l'auteur.	There are many editors advertising in Writer's Digest.
Réveillez vous aux sons des singes hurleurs et perroquets annonçant un jour nouveau.	Wake up to the sounds of howler monkeys and parrots greeting the new day.
Les trains viennent fréquemment et il y a un panneau d'affichage annonçant l'heure d'arrivée.	The trains come frequently and there is a notice board announcing the arrival time.
La Commission doit publier des rapports réguliers ou d'autres communications annonçant ce qui a été réalisé.	The Commission should publish regular reports or other announcements stating what has been achieved.