annoncer

to announce

Saint Marcellin annonça l'Evangile avec un cœur tout brûlant.	St Marcellin proclaimed the Gospel with a burning heart.
Le bruit de neige fondu annonça l’arrivée de printemps.	The sound of melting snow announced the arrival of spring.
Un mois plus tard, le gouvernement annonça des élections.	One month later the government announced elections.
H.P.B. annonça ces 3 qualités comme les fondamentaux de l'Escalier d'Or.	H.P.B. announced these three as the fundamentals of the Golden Stairs.
L'un des animateurs annonça le début du match.	One of the announcers announced the start of the match.
C'est de Springfield que Barack Obama annonça sa candidature à la présidence.	It was from Springfield that Barack Obama announced his candidacy for president.
Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s`était enfui.	It was told Laban on the third day that Jacob fled.
Le père Balaïn, supérieur à Vico, annonça le décès.	Father Balaïn, the superior of Vico, announced his passing.
Il annonça qu'il remplirait lui-même la fonction de supérieur.	He announced that he would himself take over the role of superior.
Il annonça la Bonne Nouvelle au pauvre.	He preached the Good News to the poor.
Il annonça qu’il remplirait lui-même la fonction de supérieur.	He announced that he would himself take over the role of superior.
Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s`était enfui.	And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.
Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s`était enfui.	And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
C'est seulement le troisième jour qu'on annonça à Laban la fuite de Jacob.	It was told Laban on the third day that Jacob fled.
L’Ancien Testament annonça la vie du Messie.	The Old Testament predicted the Messiah's life.
Il nous annonça que notre fille ne vivrait pas plus d'une semaine.	He said she wouldn't live more than a week, our tiny daughter.
Le 2 Juillet 2007, Kirchner annonça qu’il ne se représentera pas aux élections suivantes.	On July 2, 2007, Kirchner announced that he would not seek reelection.
Elle lui annonça qu'elle ne l'aimait pas.	She told him that she didn't love him.
Dans la matinée, la radio annonça la disparition de l'avion.	In the morning, it was announced over the radio that the plane was missing.
C'est à cette occasion que le Saint Père annonça sa visite a Sarajevo.	Already then the Holy Father announced his coming to Sarajevo.