annihilate

annihiler

Never accept the mentality of a society that destroys you and annihilates your rights.	N’acceptez jamais la mentalité d’une société qui vous détruit et qui annulle vos droits.
It annihilates the advances it promises.	Il réduit à néant les avancées qu'il promet.
The essence of poverty, he wrote back then, is that it "annihilates the future."	« L'essence de la pauvreté » a-t-il écrit, est qu'elle « annihile le futur ».
It annihilates all life and extends the chaos to the front of the hordes of the Zerg.	Il anéantit toute la vie et étend le chaos au front des hordes des Zerg.
With these features and more, the EVGA GeForce GTX 590 Classified does not just obliterate the competition, it completely annihilates it.	Avec toutes ces caractéristiques et plus encore, l’EVGA GeForce GTX 590 Classified écrase la concurrence –sans pitié.
The presence in the mind of one or several emotional forces of destructive type can produce a poison that annihilates any sense of justice and fairness.	La présence dans l’esprit humain d’une ou de plusieurs forces émotives du type destructeur peut ainsi produire un poison qui annihile tout sens de la justice et de l’équité.
And he predicted, based purely on mathematical insight, that there ought to be a second kind of matter, the opposite to normal matter, that literally annihilates when it comes in contact: antimatter.	Il a prédit, sur la base d'une pure intuition mathématique, qu'il devait y avoir une deuxième forme de matière, opposée à la matière normale et qui anéantit littéralement tout ce avec quoi elle entre en contact. L'antimatière.
Any imperial language constitutes itself as the subject of History, narrates it from its point of view and annihilates (or tries to do so) the points of view in languages it considers inferior.	Toute langue impériale s'érige en sujet de l'Histoire, et la narre à partir de son point de vue, en annihilant (ou tout au moins en tentant d'annihiler) les points de vue exprimés dans des langues qu'elle considère inférieures.
Instantly annihilates one being or artifact anywhere on the board, so long as the user is able to describe it.	Annihile instantanément une entité ou artefact n'importe où sur le plateau, à condition que l'utilisateur soit capable de décrire la cible.