annexer

Ce mur annexera plus de 8 % de la Cisjordanie et isolera des villes et des villages.	The wall will annex more than 8 per cent of the West Bank and will isolate cities and villages.
Il annexera cette partie et, dès ce moment, il refusera de reculer et la communauté internationale, lassée par les efforts de longues semaines d'intervention, signera comme elle l'a fait à Dayton, la victoire de M. Milosevic.	He will annex this section, and from that moment on he will refuse to withdraw, and the international community, tired from long weeks of intervention, will sign up to Milosevic's victory, as it did at Dayton.
Le Bureau annexera le numéro d'enregistrement initial et les observations nationales, pour information seulement, à tout contrat remis en circulation.	OIP will append the original committee registration number and national comments, for information purposes only, to any recirculated contracts.
Le comportement d'Israël sur le terrain démasque ces allégations ; son mur illégal annexera de facto 46 % environ des ressources en eau les plus précieuses de la Rive occidentale et 10 % au moins de ses terres les plus fertiles.	Its illegal wall would de facto annex approximately 46 per cent of the West Bank's most valuable water resources and at least 10 per cent of its most fertile land.