annatto

Dictionary
Examples

Ingredients first used by the Maya include corn, beans, tomatoes, peppers, squash, chaya (a Spinach-like plant), avocado and achiote (annatto).	Les Ingrédients d'abord utilisé par les Mayas sont le maïs, les haricots, les tomates, les poivrons, les courges, Chaya (une plante ressemblant aux épinards), avocat et achiote (rocou).
Ingredients first used by the Maya include corn, beans, tomatoes, peppers, squash, chaya (a Spinach-like plant), avocado and achiote (annatto).	Les premiers ingrédients utilisés par les Mayas sont le maïs, les haricots, les tomates, les poivrons, les courges, le Chaya (une plante ressemblant aux épinards), l’avocat et l’achiote (rocou).
Ingredients first used by the Maya include corn, beans, tomatoes, peppers, squash, chaya (a Spinach-like plant), avocado and achiote (annatto).	Les ingrédients d'abord utilisés par les Mayas sont le maïs, les haricots, les tomates, les poivrons, les courges, les Chaya (une plante qui parait aux épinards), l’avocat et l’achiote (rocou).
Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle.	L’extrait de rocou hydrosoluble renferme de la norbixine, produit d’hydrolyse de la bixine, sous forme de sels de sodium ou de potassium constituant la matière colorante principale.
For minor healings, the fan is made of the leaves of manioc, guava, or annatto; the important point is that they make a rattling sound as they are shaken.	Pour les guérisons mineures, l'éventail est fait des feuilles de manioc, goyave ou annatto ; le point important est qu'ils font un son crépitent quand ils sont secoués.
Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle.	L'extrait d'annatto soluble dans l'eau renferme de la norbixine, produit d'hydrolyse de la bixine, sous forme de sels de sodium ou de potassium constituant la matière colorante principale.
It is a sort of lasagna made up of fried plantains (tajadas), and fish stew with chili pepper (ají dulce) and annatto (onoto).	Il s'agit en fait d'une espèce de lasagne faite de tranches de bananes plantain mûres frites (tajadas) et d'un mélange de poisson, de piment doux et d'onoto (roucou).
Annatto extracts in oil, as solution or suspension, are prepared by extraction of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.) with edible vegetable oil.	Les extraits huileux d'annatto, en solution ou en suspension, sont préparés par action d'huiles végétales comestibles sur les enveloppes externes de graines d'annatto (Bixa orellana L.).
Water soluble annatto is prepared by extraction with aqueous alkali (sodium or potassium hydroxide) of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.)	Un extrait d'annatto soluble dans l'eau est préparé par action d'une solution aqueuse alcaline (hydroxyde de sodium ou de potassium) sur les enveloppes externes de graines d'annatto (Bixa orellana L.).
Water soluble annatto is prepared by extraction with aqueous alkali (sodium or potassium hydroxide) of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.)	Un extrait de rocou hydrosoluble est préparé par extraction au moyen d’une solution aqueuse alcaline (hydroxyde de sodium ou de potassium) sur les enveloppes externes de graines du rocouyer (Bixa orellana L., annatto).
Bixin is prepared by the extraction of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.) with one or more of the following solvents: acetone, methanol, hexane or dichloromethane, carbon dioxide followed by the removal of the solvent.	La bixine est préparée par extraction à partir des enveloppes externes des graines d'annatto (Bixa orellana L.) à l'aide de l'un ou plusieurs des solvants suivants : acétone, méthanol, hexane ou dichlorométhane, suivie d'une élimination du solvant.
The annatto is a shrub from the tropical regions of the Americas.	L'achiote est un arbuste des régions tropicales de l'Amérique.
A red dye is obtained from the seeds of the annatto.	On extrait un colorant rouge des graines de rocou.
The food scientists added annatto to the cheese to give it its yellowish color.	Les scientifiques alimentaires ont ajouté de l'achiote au fromage pour lui donner sa couleur jaunâtre.
The annatto is used as a condiment in numerous dishes typical of Latin American cuisine.	L'achiote est utilisé comme condiment dans de nombreux plats typiques de la cuisine latino-américaine.
Our dietary supplement Annatto Tocotrienols is formulated from an extract of Bixa orellana.	Notre complément alimentaire Annatto Tocotrienols est formulé à base d’un extrait de Bixa orellana.
Annatto extract in oil contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and transforms.	Les extraits huileux d'annatto contiennent plusieurs composants colorés, le colorant individuel majeur étant la bixine présente sous forme cis et trans.
Annatto extract in oil contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and trans-forms.	Les extraits huileux de rocou contiennent plusieurs composants colorés, principalement de la bixine, laquelle peut être présente sous forme cis et trans.
The use of Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b, should therefore be allowed in all Cheddar cheeses.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
The use of Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b, should therefore be allowed in all Cheddar cheeses.	Il y a donc lieu d'autoriser l'utilisation de l'annatto, de la bixine, de la norbixine et de l'additif E 160 dans tous les fromages Cheddar.