annales

Translator
Examples

This year we will work on the Annales for 2001/2002.	Cette année, nous entreprendrons les Annales pour 2001/2002.
Sixteen of these articles are answers to questions posed in the Nouvelles Annales.	Seize de ces articles sont des réponses aux questions posées dans les Nouvelles Annales.
His doctoral thesis, published in the Annales de l'Observatoire de Bordeaux in 1904 was on quasi-periodic functions.	Sa thèse de doctorat, publiée dans les Annales de l'Observatoire de Bordeaux en 1904 était en quasi-périodiques fonctions.
She will especially work in the area of mission animation and will coordinate the preparation of the ANNALES for 2000-2001.	Elle s’occupera plus particulièrement du secteur de l’animation missionnaire et coordonnera la préparation des Annales pour 2000/2001.
Some scientific journals are (or were) published on CD-ROM after their paper version has appeared and before being made available online (e.g. Bulletin critique des Annales islamologiques).	Certaines revues scientifiques sont (ou ont été) publiées sur cédérom après la version papier (Bulletin critique des Annales islamologiques) et avant leur mise en ligne.
Two minor publications, an abstract in Annales de Gergonne (December 1830) and a letter on the teaching of science in the Gazette des Écoles (2 January 1831) were the last publications during his life.	Deux petites publications, un résumé en Annales de Gergonne (Décembre 1830) et une lettre sur l'enseignement de la science dans la Gazette des Écoles (2 Janvier 1831) ont été les dernières publications au cours de sa vie.
The Annales school, as it is known from its principal journal, turned French historical scholarship on its head in the 1950s and 1960s, primarily by challenging and later rejecting the hitherto dominant Marxist theories of historical progress.	L’École des Annales (…) a perverti la discipline historique française dans les années 1950 et 1960, d’abord en remettant en question puis en rejetant la théorie marxiste du progrès historique jusqu’ici dominante.
A fuller version of this work appeared in the Annales de la Faculté des Sciences de Toulouse.	Une version plus complète de ces travaux parus dans les Annales de la Faculté des Sciences de Toulouse.
In April 1829 Galois had his first mathematics paper published on continued fractions in the Annales de mathématiques.	En avril 1829 Galois a eu son premier article publié en mathématiques sur la poursuite de fractions dans les Annales de mathématiques.