animer

to liven up

Eh bien, cela animerait ta vie sociale, je suppose.	Well, that would take care of your social life, I suppose.
Ceci t’animerait beaucoup, n’est-ce pas ?	That would be very enlivening for you, would it not?
L’ouverture animerait les débats au Conseil dès lors que les membres se présentent souvent pour lire des documents tout préparés.	Openness would liven up the debate in the Council, because people often come and read prepared documents.
Le principe directeur qui animerait ce Tribunal devrait être la mise en œuvre d'une justice universelle, enracinée dans la dignité de la personne humaine.	The Court's guiding principle should be the application of universal justice and reason rooted in the dignity of a human person.
Nous avons donc voulu imaginer une machine culturelle géante, un bâtiment qui organiserait et animerait les différents domaines, tout en leur permettant d'interagir et de collaborer.	So we wanted to think of a giant culture machine, a building that would orchestrate and animate the various domains, but allow them to interact and collaborate.
Le concert d’Idaki et de la musique pourvurent une opportunité unique pour expérimenter le processus d’ouverture de notre intérieur au monde infini qui nous animerait à faire n’importe quelle chose pour réaliser un monde d’amour et vérité.	The Idaki Shin concert and music provided a unique opportunity for experiencing the process of opening up our internality to the endless world that would encourage us to do anything to realize a world of love and truth.