animer

to liven up

Le représentant de l'Angola a demandé que soient communiqués des renseignements complémentaires concernant les ministres qui animeraient les débats interactifs.	The representative of Angola asked that more information be provided on the ministers who would participate in the interactive debates as facilitators.
Il était sûr que de nouvelles forces et de nouvelles impulsions animeraient les masses et les contraindraient à faire leur propre histoire.	He felt sure that new urges and new impulses will animate the masses and force them to make their own history.
Il faudra en outre des fonds pour engager des consultants extérieurs qui animeraient les ateliers et donneraient des avis d'expert pour le programme SMART.	In addition, funds will be required to hire external consultants to function as facilitators at workshops and as resource persons for the SMART programme.
Toutes les commissions régionales organiseraient et animeraient des ateliers internationaux et régionaux en vue de diffuser des informations et des documents de formation pertinents dans les différentes langues parlées dans les régions.	All regional commissions would organize and conduct international and regional workshops to disseminate relevant information and training material in the respective languages applicable in the regions.
Il a été informé du fait qu'il avait été prévu notamment que les participants au Congrès animeraient des débats au sein de leur communauté, processus qui serait mené parallèlement à celui de la rédaction de la constitution.	He learned that the Congress will be followed by discussions facilitated by participants within their communities in a parallel track to the constitution drafting process.