animer

to liven up

On ne sait pas encore quel moteur animera le F-35.	One does not know yet which engine will animate F-35.
Le Directeur général de l'UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, animera le débat.	The Director-General of UNESCO, Mr. Koïchiro Matsuura, will moderate the discussion.
Le projet Debian animera un stand dans le salon info.	The Debian Project will maintain a booth in the info lounge.
Ce tableau Chevaliers et dragons animera les aventures de vos enfants.	This Knights and Dragons painting will lead the adventures of your children.
Et qui animera la table du dîner ?	And who will chatter at the dining table?
Owen-Jones, le Président du SBI, animera les consultations informelles.	SBI Chair Owen-Jones will facilitate informal consultations.
Performant et déterminé, ce t-shirt animera vos séances d'entraînement à la gym.	High performing and gritty, this T-shirt will electrify your workout sessions in the gym.
Une histoire qui animera vos dîners pendant des années.	You'll be dining out on this story for years.
C'est donc cet esprit qui animera les mesures de la Commission.	This will therefore be the spirit in which the Commission's measures are coordinated.
En août 2013, Ralph Zehr, trustee associé, animera un séminaire sur la conscience cosmique.	In August 2013, Ralph Zehr, associate trustee, will facilitate a seminar on cosmic consciousness.
Vous n’en croirez pas à vos yeux lorsque le Art of Disney Animation s’animera.	You won't believe your eyes as the Art of Disney Animation® bursts to life.
Vous n’en croirez pas à vos yeux lorsque l' Art of Disney Animation s’animera.	You won't believe your eyes as the Art of Disney Animation® bursts to life.
Mark Malloch Brown, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, animera le débat.	Mr. Mark Malloch Brown, Administrator, United Nations Development Programme, will moderate the discussion.
Le projet Debian animera un stand et fera une démonstration de la distribution Debian pour les personnes intéressées.	The Debian project will run a booth and demonstrate the Debian distribution to interested people.
L’actrice animera une masterclasse à l’occasion du Transilvania Talent Lab, un atelier pour les jeunes cinéastes.	The actress will hold a master class as part of the Transilvania Talent Lab, a workshop for young filmmakers.
D'août à septembre 2015, l'Université des Sciences Agronomiques Abomey-Calavi à Cotonou au Bénin animera trois ateliers de formation.	In August and September 2015, the Abomey-Calavi Agricultural Sciences University in Cotonou, Benin will conduct three training workshops.
Nik Gowing, journaliste et présentateur de télévision international, animera un débat sur comment garantir la sécurité alimentaire tout en préservant l'environnement.	Nik Gowing, an international broadcaster, will lead a debate on ensuring food security while protecting the environment.
D’août à septembre 2015, l’Université des Sciences Agronomiques Abomey-Calavi à Cotonou au Bénin animera trois ateliers de formation.	In August and September 2015, the Abomey-Calavi Agricultural Sciences University in Cotonou, Benin will conduct three training workshops.
Judith Meyer organise tous les ans le Polyglot Gathering où notre Luca animera une conférence sur l’apprentissage du vocabulaire (en mai).	Judith Meyer puts on the Polyglot gathering every year where our own Luca will be present (in May).
Le 19 septembre, la Commission animera une séance à Bruxelles afin de se renseigner davantage sur les priorités de toutes les parties prenantes.	On 19 September, the Commission will host a hearing in Brussels to find out more about the priorities of all stakeholders.