animal testing

Dictionary
Examples

What about animal testing?	Qu'en est-il des essais sur animaux ?
This is the purpose of the proposal that the Commission made in order to ban animal testing within the European Union.	C'est le sens de la proposition que la Commission avait faite d'interdire les tests sur les animaux à l'intérieur de l'Union.
We shall all be happier still when we can use them with a clear conscience, knowing that unnecessary animal testing has gone for good.	Nous devrions tous être encore plus heureux si nous pouvons utiliser ces produits la conscience tranquille, sachant que ces inutiles tests sur les animaux appartiennent définitivement au passé.
Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years.	Le temps nécessaire pour mettre une molécule sur le marché, après tous les essais sur les humains et les animaux, était de 10 ans, maintenant il est de 15 ans.
Secondly, in the European Union, a number of states - notably Great Britain and Austria - have banned animal testing of cosmetics.	Deuxièmement, au sein de l'Union européenne, plusieurs États membres - la Grande-Bretagne, ainsi que l'Autriche - ont interdit les recherches dans le domaine des cosmétiques effectuées sur des animaux.
It is thus possible to claim on a cosmetic product that no animal testing was carried out in relation to its development.	considérant qu’il est donc possible d’alléguer qu’aucune expérimentation n’a été réalisée sur des animaux dans le cadre de l’élaboration d’un produit cosmétique ;
Unfortunately, we did not succeed in amending the genuflection, which the Commission has already made with the clear banning of animal testing on great apes.	Malheureusement, nous ne sommes pas parvenus à modifier la position de soumission déjà adoptée par la Commission et à imposer une interdiction catégorique des tests sur les grands singes.
It is usually a preliminary screen prior to animal testing.	C'est habituellement un écran préliminaire avant l'expérimentation animale.
The Commission's ultimate aim is to abolish animal testing completely.	L'objectif ultime de la Commission est d'abolir complètement l'expérimentation animale.
We have, indeed, succeeded in banning animal testing.	Nous avons en effet réussi à interdire les expérimentations animales.
Of course, no one is in favour of animal testing.	Bien entendu, personne n'est partisan de l'expérimentation animale.
The United Kingdom has already banned animal testing.	Le Royaume-Uni a déjà interdit les tests sur les animaux.
We all want to work together to refine, reduce and replace animal testing.	Nous voulons tous travailler ensemble pour affiner, réduire et remplacer l'expérimentation animale.
Lastly, this legislation must not generate an increase in animal testing.	Enfin, cette législation ne doit pas générer une hausse des tests sur les animaux.
Firstly the abolition of animal testing in cosmetics.	Tout d'abord la suppression de l'expérimentation animale pour des finalités cosmétiques.
We wanted to restrict animal testing, and we have done so.	Nous voulions limiter les expérimentations animales, ce que nous avons obtenu.
REACH aims at reducing animal testing to a bare minimum.	REACH a pour objectif de réduire l'expérimentation animale à un strict minimum.
There is no worldwide ban on animal testing for cosmetics.	Il n'existe pas d'interdiction internationale des tests sur les animaux des produits cosmétiques.
This will actually encourage more animal testing.	En fait, cette disposition encouragera encore davantage l' expérimentation animale.
They are cells in dishes and animal testing.	Ce sont les cultures cellulaires et les tests sur les animaux.