anémier

to weaken

Le traitement par SPRYCEL est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopénies.	Treatment with SPRYCEL is associated with anaemia, neutropenia and thrombocytopenia.
Le fer et la vitamine B12 évitent les anémies.	Together with vitamin B12 prevents anemias.
Aucune différence n’ a été rapportée dans l’ incidence des thrombopénies ou des anémies.	There were no differences reported for the incidence of thrombocytopenia or anaemia.
EXJADE entraîne des réponses semblables chez des patients atteints d’ anémies et présentant une surcharge en fer.	EXJADE induced similar responses in iron-overloaded patients with other anaemias.
Des leucopénies, thrombocytopénies, anémies et neutropénies (incluant des neutropénies fébriles) ont été associées à un traitement par nélarabine.	Leukopenia, thrombocytopenia, anaemia, and neutropenia, (including febrile neutropenia) have been associated with nelarabine therapy.
Il en résulte des anémies sévères dont les symptômes peuvent inclure une fatigue inhabituelle et un manque d’énergie.	This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Il en résulte des anémies sévères dont les symptômes peuvent inclure une fatigue inhabituelle et un manque d’ énergie.	This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Le traitement par le folinate de calcium peut masquer une anémie pernicieuse et d’autres anémies résultant d’une carence en vitamine B12.	Calcium folinate treatment may mask pernicious anaemia and other anaemias resulting from vitamin B12 deficiency.
Il en résulte des anémies sévères dont les symptômes peuvent inclure une fatigue inhabituelle et un manque d’énergie. e am	This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
D'autres états de santé qui peuvent être traités avec l'anadrol sont anémie aplastique acquise, anémie aplastique congénitale, myelofibrosis, et anémies hypoplastic.	Other health conditions which can be treated with anadrol are acquired aplastic anemia, congenital aplastic anemia, myelofibrosis, and hypoplastic anemias.
Dans les études de toxicité à doses répétées des anémies, probablement principalement dues aux propriétés chélatrices du fer de l’ entacapone ont été observées.	In repeated dose toxicity studies, anaemia most likely due to iron chelating properties of entacapone was observed.
Dans le cadre d’ études cliniques, des troubles hématologiques, tels que des hémolyses, anémies hémolytiques et des méthémoglobinémies sont peu fréquemment occasionnés par Fasturtec.	In clinical trials, haematological disorders such as haemolysis, haemolytic anaemia and methaemoglobinaemia are uncommonly caused by Fasturtec.
Pour le traitement de la carence en acide folique, anémie mégaloblastique et dans les anémies de suppléments nutritionnels, la grossesse, l'enfance, ou l'enfance.	For treatment of folic acid deficiency, megaloblastic anemia and in anemias of nutritional supplements, pregnancy, infancy, or childhood.
Ce véritable composé nutritif est recommandé dans les périodes de récupération d’affections chroniques, de stress et en complément dans le cadre des anémies.	The real nutrition component is recommended in the recovery periods of chronic, stress and complement in the context of anemia.
L’ initiation du traitement par NeoRecormon relève de praticiens expérimentés dans le traitement de patients souffrant des anémies traitées par NeoRecormon.	A doctor who has experience in the care of patients with the types of anaemia NeoRecormon should start treatment with NeoRecormon.
11 Toxicité hématologique Dans de très rares cas, des neutropénies, agranulocytoses, thrombopénies et anémies ont été rapportées chez certains patients sous IEC (voir rubrique 4.8).	Haematological toxicity Very rarely, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia and anaemia have been reported in patients receiving ACE inhibitors (see section 4.8).
Céphalées (parfois sévères), œ dème périphérique et anémies étaient les effets secondaires les plus courants signalés chez ces patients, aucun d’ entre eux n’ étant jugé grave.	Headaches (some severe), peripheral oedema, and anaemias were the most common adverse events reported in these patients, none of which were considered serious.
En pédiatrie, chez les enfants atteints de LMC, les toxicités les plus fréquemment observées étaient des cytopénies de grade 3 ou 4 incluant des neutropénies, des thrombocytopénies et des anémies.	In paediatric CML patients the most frequent toxicities observed were grade 3 or 4 cytopenias involving neutropenia, thrombocytopenia and anaemia.
Toutefois, il faut les distinguer des anémies hémolytiques qui surviennent fréquemment lorsque le taux de cuivre sérique libre est élevé si la maladie de Wilson n’ est pas contrôlée.	However, they must be distinguished from haemolytic anaemia which commonly occurs where there is elevated serum free copper in uncontrolled Wilson's disease.
Ces taux élevés tiennent à des facteurs tels que l'espacement insuffisant des naissances, les anémies, le paludisme (Îles Salomon) et le manque d'accès à des maternités où les accouchements sont pratiqués sous surveillance médicale.	Contributing factors include inadequate child spacing, anaemia, malaria (Solomon Islands) and lack of access to safe delivery systems.