amputate

amputer

Unfortunately, we... we had to amputate below the knee.	Malheureusement, on... on a dû vous amputer sous le genou.
You have to amputate the rotten part to live.	Vous devez amputer la partie putréfiée pour pouvoir vivre.
To avoid the worst, it had been necessary to amputate his forearm.	Pour éviter le pire, on dut lui amputer l’avant-bras.
You can't amputate both of his hands.	Vous ne pouvez pas amputer ses deux mains.
In order to do that, you have to amputate Susannah's leg.	Pour le faire, vous allez devoir amputer la jambe de Suzanne.
We have to amputate below the knee.	Il faut amputer sous le genou.
I can give you guys 15 minutes, and after that, I have to amputate.	Je vous donne 15 minutes. Après ça, je dois amputer.
I had to amputate his fingers.	J'ai dû l'amputer des doigts.
We need to amputate now.	On doit amputer de suite.
They have to amputate immediately.	Ils doivent l'amputer immédiatement.
His leg is broken and they amputate.	On doit lui amputer la jambe.
We may have to amputate.	Nous allons devoir amputer.
The surgeon proposed to amputate the whole leg, without being able to guarantee a full cure.	Le chirurgien propose une amputation totale de la jambe, sans pour autant garantir la guérison.
They'll probably have to amputate.	Ils vont l'amputer.
I want you to amputate.	Que vous m'amputiez.
The doctor will have to amputate.	Il va falloir l'amputer,
When a thief ran out of hands and feet to amputate (how can one steal without hands or feet?)	Quand un voleur a manqué de mains et pieds pour amputer (comment est-ce qu'on peut voler sans les mains ou pieds ?)
He was taken to the hospital and the doctors said that the only option was to amputate his hand.	Ils emmenèrent l’enfant à l’hôpital et les médecins les informèrent qu’on ne pouvait faire autrement que d’amputer sa main.
On Sunday evening, doctors were forced to amputate part of the left leg of one of the boys, eight-year-old Osher Tuito.	Dimanche soir, les médecins ont dû amputer une partie de la jambe gauche de l'un des garçons, Osher Tuito, âgé de 8 ans.
The decision to amputate is complex and must involve the patient, his /her family, and the entire team of health care providers.	La décision de pratiquer une amputation est complexe à prendre et doit impliquer le patient, sa famille et l’équipe pluridisciplinaire prenant en charge le patient.