amputer

to amputate

Le doigt fut amputé entre la première et la seconde phalange.	Finger was amputated between the first and second knuckle.
Le souffle amputé du corps équivalait à un esprit, à un fantôme.	The breath minus the body equaled a spirit, a ghost.
Elle m'a pris ma beauté et elle a amputé mon âme.	She took my beauty, and she mutilated my soul.
Le roi fut amputé de son pouvoir.	The king was shorn of his power.
On vous a menti, trahis, abusés et amputé de votre véritable héritage.	You have been lied to, cheated, abused and denied your true heritage.
L'un a perdu un oeil, l'autre a été amputé sous le genou.	One lost an eye, the other a leg beneath the knee.
Sun a dit qu'il ne voulait pas être amputé.	Sun said he wouldn't let Jack take his leg.
Le mal qui doit être amputé ?	The evil which must be cut out?
Mon père est amputé, je voudrais le mettre sur votre vélo.	My dad's legs are cut off, I want to put him in your cart.
Et s'il doit être amputé ?	What if it needs to be amputated?
Sur ITER, on l'a amputé de 45 millions.	ITER's budget has been reduced by 45 million.
Et j'ai vu qu'il l'avait amputé.	And I saw that they had chopped him.
Ce Parlement est donc amputé et il est content de l’être.	This Parliament’s hands are therefore tied and it is happy for them to be.
Que fait-on pour un amputé ?	What do you do for an amputee?
Mon club a été très amputé.	My club has been cut in half.
Le Conseil a amputé celui-ci de manière drastique lors de sa réunion de décembre.	The Council cut it drastically at its December meeting.
Sinon... Je veux pas être amputé.	Wait. I don't want to lose my leg.
Ils m'ont amputé la jambe.	They've amputated my leg.
Cet amputé avait enroulé des bandages autour de sa prothèse.	You can see there that that particular amputee, he had wrapped bandages around the knee.
J'ai l'impression d'avoir été amputé.	I feel like a part of me is missing.