amortize

amortir

The higher purchase costs are amortized within a short time.	Les coûts d‘achat plus élevés sont amortis dans un court laps de temps.
Instead, it should be deferred and amortized over the lease term.	Au contraire, il doit être reporté et amorti au cours de la durée du contrat.
All investments are recorded at amortized cost, which approximates market value.	Tous les placements sont comptabilisés au coût amorti, qui est proche de la valeur du marché.
The higher purchase costs are amortized within a short time.	Les coûts d‘acquisition relativement élevés s‘amortissent déjà en peu de temps d‘exploitation.
The vacuum solution from Schmalz saves costs and is quickly amortized.	La solution de vide de Schmalz permet de réduire les coûts et peut être amortie rapidement.
In many cases, a term loan is amortized in accordance with an agreed-upon payment schedule.	Dans de nombreux cas, un tel prêt est remboursé conformément à un échéancier convenu.
Assets capitalized are not amortized or depreciated.	On ne soumet les immobilisations ni à l'amortissement ni à la dépréciation.
The loan is amortized, the percentage of the capital covered by the protection mechanically increasing each month.	Le prêt étant amortissable, le pourcentage du capital couvert par la protection augmente mécaniquement chaque mois.
With many plugins as Layer slider pro, investment is amortized at the end of downloading this theme.	Accompagné de nombreux plugins pro comme Layer slider, l’investissement est amortie dès la fin du téléchargement de ce thème.
Investments are stated at cost plus or minus any amortized premium or discount.	Les placements sont comptabilisés à la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission amortie.
Some companies also made disclosures on those fully amortized intangible assets that were still in use.	Des entreprises ont également divulgué des informations sur des actifs intangibles entièrement amortis qui étaient toujours utilisés.
IASB is proposing two measurement methods (amortized cost and fair value) to be used depending on the circumstances.	L'IASB propose deux méthodes d'évaluation - coût amorti et juste valeur - à utiliser en fonction des circonstances.
In accordance with the United Nations system accounting standards, both the market value and the amortized cost are disclosed.	Conformément aux normes comptables du système des Nations Unies, la valeur de réalisation et le coût amorti sont indiqués.
Investments are stated at cost plus or minus any amortized premium or discount.	Les investissements sont comptabilisés au prix coûtant augmenté ou diminué d'une prime ou d'une décote ayant fait l'objet d'un amortissement.
Repayments which include your principal amortized as well as your interests are paid monthly so your account of Bolden.	Les remboursements qui comprennent votre capital amorti ainsi que vos intérets sont versés de façon mensuelle sur votre compte Bolden.
The bond premium or discount is amortized to interest expense until the bond is redeemed or matures.	La prime d'émission d'obligations ou l'escompte d'émission est amortie pour intéresser des dépenses jusqu'à ce que le lien soit racheté ou mûrisse.
Does the utility offer a flexible / amortized repayment option to spread the costs of connection to the water and/or sanitation network?	La compagnie offre-t-elle une option de paiement flexible/amortie pour étaler les coûts de branchement au réseau de distribution et/ou d’assainissement ?
Bonds had an amortized cost of $39.2 million and a market value of $39.2 million as at 31 December 2007.	Au 31 décembre 2007, le coût amorti et la valeur marchande des obligations étaient l'un et l'autre de 39,2 millions dollars.
Those costs, which are not included in the purchase price or amortized in the rent, would be covered by expected savings for 2002-2003.	Ces dépenses, qui ne seraient pas incluses dans le prix d'achat ou amorties dans le loyer, seraient couvertes par les économies escomptées pour 2002-2003.
The graphic of electric discharge shows on the oscilloscope screen a contraction (depression) of the enclosure gas, and then the oscillation is amortized.	La graphique de la décharge électrique montre sur l'écran de l'oscilloscope une contraction (dépression) du gaz de l'enceinte après quoi l'oscillation s'amortit.