amortisation

Dictionary
Examples

The amortisation period for equipment is usually 10 to 15 years.	La période d’amortissement des équipements est habituellement de 10 à 15 ans.
In particular, no such amortisation is possible for domestic transactions.	Concrètement, cet amortissement n’est pas possible pour les opérations nationales.
Repayments do not give rise to immediate amortisation of the capital.	Les remboursements n'entraînent pas un amortissement immédiat du capital.
The amortisation will take three to four years.	Il faudra trois à quatre ans pour amortir l'investissement.
Then, from 2014, the RWAs should gradually decline with balance sheet amortisation.	Puis à partir de 2014, les RWAs devraient progressivement diminuer avec l’amortissement du bilan.
In 2011 (cancellation of the capitalisation of start-up costs and related amortisation)	En 2011 (annulation de l’activation des frais d’établissement et de l’amortissement y relatif)
Member States may provide that the illustrative amortisation table is compulsory in other cases.	Les États membres peuvent prévoir que le tableau d’amortissement indicatif est obligatoire dans les autres cas.
Deferred distribution capacity investments due to asset amortisation	Investissements différés dans les capacités de distribution grâce à l’amortissement des actifs
Article 89(3) TRLIS provides for the amortisation of goodwill arising from business restructuring.	L’article 89, paragraphe 3, du TRLIS prévoit l’amortissement de la survaleur résultant d’une restructuration d’entreprise.
The Member States concerned foresee progressive amortisation of the LPMD, as indicated in Table 4.	Les États membres concernés prévoient un amortissement progressif de la LPMD, comme indiqué dans le tableau 4.
Deferred transmission capacity investments due to asset amortisation	Investissements différés dans les capacités de transport grâce à l’amortissement des actifs
The adjustment is based on a recalculated effective interest rate at the date amortisation begins.	L’ajustement est fondé sur un taux d’intérêt effectif recalculé à la date à laquelle l’amortissement commence.
Securitisations subject to a non-controlled early amortisation provision	Titrisation comportant une clause de remboursement anticipé non contrôlée
Intangible fixed assets are stated at acquisition price or cost of manufacture minus amortisation.	Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées à leur valeur d’acquisition ou au coût de fabrication après déduction des amortissements.
Maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures.	Indiquer la date d'échéance et décrire les modalités d'amortissement de l'emprunt, y compris les procédures de remboursement.
An early amortisation provision shall be considered to be controlled where all of the following conditions are met:	Une clause de remboursement anticipé est considérée comme contrôlée lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :
Amortisation period and amortisation method	Durée d’amortissement et mode d’amortissement
In the period between 2008 and 2012 TRAINOSE had negative earnings before interest taxes, depreciation, and amortisation (EBITDA).	Entre 2008 et 2012, le résultat avant impôts, intérêts, dépréciation et amortissements (EBITDA) de Trainose était négatif.
Amortisation period and amortisation method	Durée d'amortissement et mode d'amortissement
For forward interest rate swaps, the amortisation shall begin from the value date of the transaction.	S'agissant des swaps de taux d'intérêt à terme, l'amortissement commence à la date de valeur de la transaction.