amocher

to mess up

Il est pas trop amoché et c'est ton premier délit.	You didn't seriously injure him, and it's your first offense.
Apparemment il est amoché et il a besoin d'argent.	Apparently he's busted up and needs some money.
Il est pas mal amoché, mais il survivra pour être jugé.	He was badly wounded, but he'll live to stand trial.
Je le verrouille toujours quand il est très amoché.	I always lock it when he's on a real tear.
La fille nous a dit qu'il était bien amoché ?	The girl said he was hurt pretty bad?
J'ai cru comprendre qu'un de vos hommes était salement amoché.	I understand one of your men is badly wounded.
Ton visage est bien amoché. Qu'est-il arrivé ?	Your face is a mess. What happened?
En plus, amoché comme il est, ça lui donnait encore moins de temps.	In addition, banged up as he is, it gave him even less time.
Pourquoi ils t'ont amoché comme ça ?	Why did they beat you up like this?
Je suis un détective. et vous êtes sérieusement amoché.	I'm a Detective, and you're badly injured.
Au moins, il ne m'a pas amoché.	Well, at least he didn't mess me up.
Ou tout du moins, je crois que c'est lui, il est plutôt amoché.	At least, I think that's him, he's torn up pretty bad.
Je suis touché, mais tu es plus amoché.	I'm hit, but you're hit worse.
Si tu n'avais pas remarqué, j'ai été salement amoché.	I case you hadn't noticed, I lost badly.
Je me suis salement amoché à la ferme.	Um, I got hurt real bad at the farm.
Ils vous ont bien amoché les narines, hein.	So they bopped you in the snozzola, huh?
Oh, mon dieu, vous avez été bien amoché.	Oh, my goodness, you got so hurt.
Vous avez suffisamment amoché le témoin.	You've done enough damage to the witness.
Tu es vraiment amoché, n'est-ce pas ?	You've really taken a beating, haven't you?
J'ai entendu dire qu'il était trop amoché.	I heard he was too far gone.