amniocentèse

Dictionary
Examples

Pour la plupart des patients, amniocentèse est une procédure relativement rapide et confortable.	For most patients, amniocentesis is a fairly quick and comfortable procedure.
J'appelle pour obtenir les résultats de mon amniocentèse.	I'm calling to get the results from my amniocentesis.
La première étape est une amniocentèse.	The first step is an amniocentesis.
C'est juste une amniocentèse, n'est ce pas ?	I mean, it's just an amnio, right?
As-tu fait une amniocentèse ?	Have you had an amnio?
Qu’est-ce que l’amniocentèse ?	What is amniocentesis?
L'aiguille amniocentèse est généralement guidée dans le sac avec l'aide de l'échographie réalisée soit avant ou pendant la procédure.	The amniocentesis needle is typically guided into the sac with the help of ultrasound imaging performed either prior to or during the procedure.
Les femmes enceintes de plus de 35 ans ou ayant un antécédent familial de troubles génétiques peuvent subir une intervention appelée amniocentèse.	Pregnant women who are over 35 or have a family history of genetic disorders may undergo a procedure called an amniocentesis.
De temps en temps, des cellules fœtales par amniocentèse récoltés ne poussent pas dans la culture et pas de données de chromosomes peuvent être obtenus.	Occasionally, the fetal cells harvested by amniocentesis do not grow in culture and no chromosome data can be obtained.
Heather a décidé de faire une amniocentèse lors de sa deuxième grossesse parce que son premier enfant est né avec le syndrome de Down.	Heather decided to have an amniocentesis during her second pregnancy because her first child was born with Down syndrome.
Taylor doit revenir dès que possible pour faire une amniocentèse.	We need to get taylor back in here as soon as possible, do a C.V.S.
À qui s’adresse l’amniocentèse (1)*	Who is a candidate for amniocentesis?
Si un niveau élevé de l'AFP est détecté, le médecin peut demander des tests supplémentaires, tels que l'échographie ou une amniocentèse afin de déterminer la cause.	If a high level of AFP is detected, the doctor may request additional testing, such as an ultrasound or amniocentesis to help determine the cause.
Ensuite, l’amniocentèse est effectuée par l’équipe de radiologie interventionnelle et après l’étude génétique, la patiente reçoit les résultats à la fin du processus.	The radiologist team carries out the amniocentesis and after the genetic testing when the whole procedure is complete; the patient is given the results.
Le médecin a pratiqué une amniocentèse afin de vérifier la présence de possibles anomalies génétiques chez le fœtus.	The doctor performed an amniocentesis to check for potential genetic abnormalities in the fetus.
En raison de mes antécédents familiaux, pendant ma grossesse, le gynécologue m'a recommandé de faire une amniocentèse afin d'écarter toute anomalie congénitale.	Because of my family history, during my pregnancy, the gynecologist recommended that I have an amniocentesis to rule out any congenital anomaly.