amnesty

Following the proclamation of an amnesty, political prisoners will be released.	Après la proclamation d'une amnistie, les prisonniers politiques seront libérés.
Please state whether the amnesty laws have been officially repealed.	Indiquer si les lois d'amnistie ont été officiellement abrogées.
A particularly positive development has been the tax amnesty law.	Un développement particulièrement positif a été la loi sur l’amnistie fiscale.
Reconciliation is not always best realized by amnesty or forgiveness.	La réconciliation n'est pas toujours facilitée par l'amnistie ou le pardon.
A general amnesty order was issued on 11 April 2007.	Une ordonnance d'amnistie générale a été prise le 11 avril 2007.
For many members of the Cabal, amnesty will not be granted.	Pour de nombreux membres de la Cabale, l’amnistie ne sera pas accordée.
To request President Ange-Félix Patassé to facilitate a general amnesty.	Le Sommet demande au Président Patassé de faciliter l'amnistie générale.
To the contrary, the amnesty may actually guarantee their impunity and anonymity.	Au contraire, l'amnistie pourrait garantir leur impunité et leur anonymat.
In 1998, he was released under a general amnesty.	En 1998, il a été libéré dans le cadre d'une amnistie générale.
What are the procedures for implementing this amnesty?	Quelles sont les procédures d'application de cette amnistie ?
Did you know that the President set up an amnesty committee?	Saviez-vous que le Président a créé un comité d'amnistie ?
Everyone tells me there will be an amnesty.	Tout le monde me dit qu'il y aura une amnistie.
I needed to find a place that would give me amnesty.	J'avais besoin de trouver un endroit qui m'accorderait l'amnistie.
We demand primarily class amnesty for all proletarian political prisoners!	Nous exigeons surtout l'amnistie de classe pour tous les prisonniers politiques prolétariens !
Such offences may not be the subject of a pardon or amnesty.	Ces délits ne peuvent faire l'objet d'aucune grâce ni amnistie.
They argue that only a general amnesty can bring peace in Uganda.	Elles avancent que seule une amnistie générale peut amener la paix en Ouganda.
Two journalists have been released from jail since Saleh's declaration of amnesty.	Deux journalistes ont été relâchés depuis la déclaration d'amnistie de Saleh.
The question of amnesty or immunity for example, was not new.	La question de l'amnistie ou de l'immunité, par exemple, n'est pas nouvelle.
Following a general amnesty, he was freed on 15 May 1955.	Grâce à une amnistie générale il est libéré le 15 mai 1955.
He was released on amnesty on 2 February 2008.	Il a été libéré grâce à une amnistie le 2 février 2008.