amendment

Dictionary
Examples

This amendment has been approved by the main political parties.	Cet amendement a été approuvé par les principaux partis politiques.
However, the Commission cannot accept this amendment for two reasons.	Toutefois, la Commission ne peut accepter cet amendement pour deux raisons.
A change of name only does not constitute an amendment.	Un changement de nom uniquement ne constitue pas une modification.
Mr. Hermoso (Philippines) requested a recorded vote on the amendment.	M. Hermoso (Philippines) demande un vote enregistré sur cette modification.
I invite you to vote in favour of my amendment.	Je vous invite à voter en faveur de mon amendement.
New criteria for amendment of Appendices I and II Doc.	Nouveaux critères d'amendement des Annexes I et II Doc.
This amendment was presented by the Commission in 2004.	Cet amendement a été déposé par la Commission en 2004.
We cannot accept this amendment in its present form.	Nous ne pouvons accepter cet amendement dans sa forme actuelle.
Ms. Wedgwood agreed with the amendment suggested by Mr. Amor.	Mme Wedgwood souscrit à l'amendement proposé par M. Amor.
And we will make an amendment according to your feedback.	Et nous allons faire une modification selon vos commentaires.
The proposed amendment entered into force on 1 July 2007.	L'amendement proposé est entré en vigueur le 1er juillet 2007.
This is the only amendment that has not been adopted.	C'est le seul amendement qui n'a pas été adopté.
The Commission cannot accept this amendment for the following reasons.	La Commission ne peut accepter cet amendement pour les raisons suivantes.
A State Party may propose an amendment to this Convention.	Un État Partie peut proposer un amendement à la présente Convention.
Almost all the EU countries have also ratified the amendment.	Presque tous les pays de l'UE ont également ratifié l'amendement.
Mr President, we should like to table a compromise amendment.	Monsieur le Président, nous voudrions proposer un amendement de compromis.
Mr President, I am the first signatory to this amendment.	Monsieur le Président, je suis le premier signataire de cet amendement.
The decisions were adopted by plenary without amendment.	Les décisions ont été adoptées par la plénière sans amendement.
A State Party may propose an amendment to this Convention.	Un État Partie peut proposer un amendement à la présente Convention.
That was the one and only reason for my amendment.	Telle était la seule et unique raison de mon amendement.