amendement

Dictionary
Examples

Cet amendement a été approuvé par les principaux partis politiques.	This amendment has been approved by the main political parties.
Toutefois, la Commission ne peut accepter cet amendement pour deux raisons.	However, the Commission cannot accept this amendment for two reasons.
Je vous invite à voter en faveur de mon amendement.	I invite you to vote in favour of my amendment.
Cet amendement a été déposé par la Commission en 2004.	This amendment was presented by the Commission in 2004.
Nous ne pouvons accepter cet amendement dans sa forme actuelle.	We cannot accept this amendment in its present form.
C'est le seul amendement qui n'a pas été adopté.	This is the only amendment that has not been adopted.
La Commission ne peut accepter cet amendement pour les raisons suivantes.	The Commission cannot accept this amendment for the following reasons.
Un État Partie peut proposer un amendement à la présente Convention.	A State Party may propose an amendment to this Convention.
Monsieur le Président, nous voudrions proposer un amendement de compromis.	Mr President, we should like to table a compromise amendment.
Monsieur le Président, je suis le premier signataire de cet amendement.	Mr President, I am the first signatory to this amendment.
La recommandation a été approuvée avec cet amendement et d'autres.	The recommendation was approved with this and other amendments.
Les décisions ont été adoptées par la plénière sans amendement.	The decisions were adopted by plenary without amendment.
Un État Partie peut proposer un amendement à la présente Convention.	A State Party may propose an amendment to this Convention.
Telle était la seule et unique raison de mon amendement.	That was the one and only reason for my amendment.
Vendredi, la plénière a adopté les règles financières sans amendement.	On Friday, plenary adopted the financial rules without amendment.
Le groupe S&D a déposé un amendement à cet effet.	The S&D Group has tabled an amendment to this effect.
C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons accepter cet amendement.	That is the reason why we cannot accept this amendment.
Je pourrais, cependant, accepter un considérant basé sur cet amendement.	I could, however, accept a recital based on this amendment.
Le jeudi, le Comité a adopté la décision sans amendement.	On Thursday, the Committee adopted the decision without amendment.
Toute Partie pourra proposer un amendement à la présente Convention.	Any Party may propose an amendment to this Convention.