amender

to amend

Il est important que nous assumions les responsabilités de nos actes et que nous nous amendions au long de notre parcours.	It is important that we take responsibility for our actions and make amends as we go along.
Il est inutile que nous amendions la directive sur le détachement des travailleurs pour l'appliquer aux systèmes de sécurité sociale de quelques États membres.	We do not need to make amendments to the Posting of Workers Directive in order to apply it to the social welfare systems of a few Member States.
Manifestement, le Conseil a décidé qu'il ne pourrait approuver cette procédure simplifiée - à savoir, accepter cette procédure de report soumise à la codécision - si nous amendions le projet de règlement proposé par la Commission.	Obviously the Council has decided that, if we react to the regulation presented by the Commission with proposed amendments, it may not agree to the simplified procedure, i.e. to accept this postponement under the codecision procedure.
Vous pouvez avoir le droit d’accès aux renseignements personnels que nous détenons sur vous et de demander que nous les corrigions, amendions, supprimions s’ils sont inexacts ou s’ils sont traités en violation de la protection de la confidentialité.	You may have the right to access personal data that we hold about you and request that we correct, amend, delete it if it is inaccurate or processed in violation of Privacy Shield.
Dans la limite prévue par la législation de votre juridiction, vous pouvez demander d’accéder aux informations personnelles que nous conservons sur vous ou demander que nous corrigions, amendions, supprimions ou bloquions les informations en nous contactant comme indiqué ci-dessous.	To the extent provided by the law of your jurisdiction, you may request access to the personal information we maintain about you or request that we correct, amend, delete or block the information by contacting us as indicated below.
Dans la mesure prévue par la loi de votre juridiction, vous pouvez demander l’accès aux informations personnelles que nous détenons sur vous ou exiger que nous rectifiions, amendions, supprimions ou bloquions ces informations en nous contactant comme il l’est indiqué ci-dessous.	To the extent provided by the law of your jurisdiction, you may request access to the personal information we maintain about you or request that we correct, amend, delete or block the information by contacting us as indicated below.