amender

to amend

J'ai moi-même soumis un amendent à cet effet.	I myself submitted an amendment in this regard.
Les législations et règlementations CITES suivantes sont fournies à titre d’exemple aux Parties qui préparent ou amendent leur législation CITES.	The following CITES laws and regulations are provided as examples and inspiration to Parties that are preparing or amending their CITES legislation.
Ces résolutions amendent également les annexes au règlement (CE) n° 883/2004, qui étaient restées vides au moment de l'adoption du règlement de base.	These resolutions also amend the annexes to Regulation (EC) No 883/2004 that were left empty when the basic Regulation was adopted.
Le Riigikogu a également le droit de soumettre à référendum d'autres projets de loi qui amendent la Constitution, d'autres projets de loi ou d'autres questions d'intérêt national.	The Riigikogu also has the right to submit other bills that amend the Constitution, other bills or other national issues to a referendum.
Les syndicats d'enseignants exigent que les autorités nationales amendent les propositions et offrent une augmentation de salaire égale au taux d'inflation. Ils rejettent également des propositions d'introduire de nouvelles taxes.	The teacher unions demand that the national authorities amend the proposals and offer a wage increase equal to the rate of inflation, as well as rejecting unjustified proposals to introduce new taxes.
L’Union européenne, le Parlement européen et tous les autres organismes qui contrôlent, adoptent et amendent les règlements critiquent régulièrement la situation des droits de l’homme à l’extérieur des frontières communautaires.	The European Union, the European Parliament and every other body that controls, passes and amends regulations often criticises human rights outside the EU’s borders.
La vieille histoire fatigante de KDE et Debian a refait surface encore une fois, cette fois-ci avec la tournure suivante : 3 000 dollars ont été offerts à KDE s'ils amendent la licence avec une courte clause qui permettrait son inclusion dans Debian.	The old tired story of KDE and Debian has surfaced again, this time with a twist: $3000 has been offered to KDE if they amend their license with a short clause to make it suitable for inclusion in Debian.