amend

amender

A treaty may be amended by agreement between the parties.	Un traité peut être amendé par accord entre les parties.
The first sentence of paragraph 5 was amended in 1999.	La première phrase du paragraphe 5 a été modifiée en 1999.
These provisions have not been amended since the first report.	Ces dispositions n'ont pas été modifiées depuis le rapport initial.
Please indicate if this provision has been or will be amended.	Veuillez indiquer si cette disposition a été ou sera modifiée.
The mandate of the EUSR should therefore be amended accordingly.	Le mandat du RSUE devrait donc être modifié en conséquence.
This offer may be withdrawn or amended at our discretion.	Cette offre peut être retirée ou modifiée à notre entière discrétion.
The IPPC was significantly amended in 1979 and 1997.	La CIPV a été largement modifiée en 1979 et 1997.
The Constitution was amended last year to eliminate this contradiction.	La Constitution fut amendée l’année passée pour éliminer cette contradiction.
Operative paragraph 5 was amended by Mr. Alfonso Martínez.	Le paragraphe 5 a été modifié par M. Alfonso Martínez.
I therefore voted for the amended version of this report.	J'ai donc voté pour la version amendée de ce rapport.
Operative paragraph 5 was amended by Mr. Alfonso Martínez.	Le paragraphe 5 a été amendé par M. Alfonso Martínez.
Paragraphs 5, 6, 17, 20 and 21 are amended.	Les paragraphes 5, 6, 17, 20 et 21 sont modifiés.
The title of the guideline should be amended accordingly.	Le titre de la directive devrait être modifié en conséquence.
These Conditions of Carriage may be amended without prior notice.	Les présentes Conditions de transport peuvent être modifiées sans préavis.
Point (b) of the table is amended as follows:	Le point b) du tableau est modifié comme suit :
In IAS 40, paragraph 62 is amended as follows:	Dans IAS 40, le paragraphe 62 est modifié comme suit :
Decision C(2006) 4332 final should be amended accordingly,	La décision C(2006) 4332 final doit être modifiée en conséquence,
In IAS 21, paragraph 49 is amended as follows:	Dans IAS 21, le paragraphe 49 est modifié comme suit :
The amended Constitution was promulgated on 14 February 2002.	La Constitution amendée a été promulguée le 14 février 2002.
After being amended, these recommendations were approved by all participants.	Après modification, ces recommandations ont été approuvées par tous les participants.