amender

to amend

Un traité peut être amendé par accord entre les parties.	A treaty may be amended by agreement between the parties.
Le paragraphe 5 a été amendé par M. Alfonso Martínez.	Operative paragraph 5 was amended by Mr. Alfonso Martínez.
La CMP a adopté le projet de décision comme amendé.	The CMP adopted the draft decision as amended.
Il a été demandé que ce projet soit amendé comme suit.	It has been requested that this draft be amended as follows.
Je propose donc que le budget de l'Union soit amendé.	I am therefore proposing that the Union's budget be amended.
Les délégués ont approuvé le projet de décision ainsi amendé.	Delegates approved the draft decision as amended.
Le présent Statut peut être amendé par décision de l'Assemblée générale.	The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
Comme on le sait, le Traité ABM a déjà été amendé.	As is well known, the ABM Treaty has already been amended.
Le texte amendé est indéfendable et j’ai donc voté contre.	The amended text is indefensible and I therefore voted against it.
Comme l'a dit M. Krahmer, il doit être amendé.	As Mr Krahmer said, it needs to be amended.
Le texte amendé doit encore être signé par le Président.	The amended law has yet to be signed by the President.
Le paragraphe 105 est amendé et les paragraphes 105A-105D sont ajoutés comme suit.	Paragraph 105 is amended and paragraphs 105A-105D are added, as follows.
Le document a été adopté, tel qu’amendé, sans crochets.	The document was adopted, as amended, without brackets.
Les délégués ont adopté le projet de décision amendé.	Delegates adopted the draft decision as amended.
Le projet de décision a ensuite été adopté tel qu’amendé.	The draft decision was thereafter adopted as amended.
Les délégués ont adopté le projet de décision tel qu’amendé.	Delegates adopted the draft decision as amended.
Les délégués ont approuvé le projet de décision tel qu’amendé.	Delegates approved the draft decision as amended.
Ils ont examiné et amendé le projet de rapport.	It reviewed and amended the draft report.
À l'annexe B6, le titre III est amendé comme suit :	In Annex B6, Title III is amended as follows:
Le contrat fut amendé en avril 2009.	The contract was amended in April 2009.