ambivalence

Dictionary
Examples

This ambivalence is visible in the area of international cooperation.	Cette ambivalence est visible dans le domaine de la coopération internationale.
For instance, Paul showed a certain ambivalence toward marriage.	Par exemple, Paul a montré une certaine ambivalence envers le mariage.
This works because procrastination is often a sign of ambivalence.	Ceci fonctionne parce que la temporisation est souvent un signe de l'ambivalence.
I like this ambivalence and the feelings that go with it.	J'aime cette ambivalence et les sentiments qui vont avec.
The message of ambivalence will not be lost on Moscow.	Ce message d'ambivalence n'est pas passé inaperçu à Moscou.
The young ego simply cannot cope with such ambivalence.	Le jeune ego ne peut absolument pas affronter une telle ambivalence.
It is hard to ignore the ambivalence of the Cyprus issue.	Il est difficile d'ignorer l'ambivalence du problème chypriote.
In that instant, a huge ambivalence appears.	A cet instant, une énorme ambivalence apparaît.
Do you know what that means, ambivalence?	Savez-vous ce que c'est, l'ambivalence ?
What the world needs now is complexity, ambivalence, mystery and suspense.	Le monde a désormais besoin de complexité, d'ambivalence, de mystère et de suspense.
This is why my attitude to this report is simply one of ambivalence.	Voilà qui explique mon attitude ambigüe vis-à-vis de ce rapport.
Consequently, the Council' s attitude is one of ambivalence.	La position du Conseil est dès lors ambivalente.
Equally importantly, there should be no ambivalence about this evil.	Il est tout aussi important qu'il n'y ait aucune ambivalence au sujet de ce mal.
It is because of this ambivalence that I abstained in the vote on the Cornillet report.	C'est en raison de cette ambivalence que je me suis abstenu pour le rapport Cornillet.
It is the rest of the story that suggests at least ambivalence in David's motivations.	C’est la suite du récit qui nous laisse percevoir toute l’ambivalence des motivations de David.
This ambivalence cannot continue.	Cette ambivalence a assez duré.
This is an ambivalent phenomenon for certain, but ambivalence can also be the start of productive debate.	Un phénomène certainement ambivalent, mais l’ambivalence peut être le début d’un discours nouveau.
They will in any event spur me on to take part and to denounce the Council's ambivalence.	Elles m’inciteront en tout cas à y participer et à dénoncer l’ambivalence du Conseil.
And, in my view, that is the most significant thing about this draft treaty: its ambivalence.	De toute évidence, l'ambivalence constitue le caractère le plus significatif du traité.
My reaction to the common position of the Council was one of ambivalence.	C'est avec des sentiments partagés que j'ai pris connaissance de la position commune adoptée par le Conseil.