amateurisme

Dictionary
Examples

Mais, il n’est pas synonyme d’amateurisme.	But it does not necessarily means amateurishness.
Quel amateurisme.	It's the height of naivety.
J’ai toujours été surpris que le modèle commence au niveau 1, puisqu’en fait à ce niveau, il n’y a rien, aucun processus, du parfait amateurisme.	I have always been surprised that the model starts at level 1, since in fact at this level, there is nothing, no process, only perfect amateurism.
Dans l’ensemble, la commission du contrôle budgétaire est très préoccupée par l’approche teintée d’amateurisme et d’improvisation observée jusqu’à maintenant dans la gestion du Comité des régions.	Overall, the Committee on Budgetary Control is very concerned about the extent to which an amateurish improvisatory approach has prevailed in the administration to date.
Si la Commission veut que son action soit véritablement constructive, elle ne doit pas se contenter d'écouter les critiques, elle doit aussi examiner les faits avec objectivité, sans sélectivité ni amateurisme.	If the Commission's work was to be truly meaningful, it should not be content with listening to criticism but should also consider the facts objectively and without selectivity or amateurism.
Culture amateur, qui ne veut pas dire amateurisme. J'entends par culture amateur, une culture où les gens font par plaisir et non pour l'argent, J'entends par culture amateur, une culture où les gens font par plaisir et non pour l'argent,	By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money.
Troisièmement, l’amateurisme inefficace (même s’il part d’un bon sentiment) remplace le professionnalisme.	Third, ineffective (even if well-intended) amateurism replaces professionalism.
Comment la Volvo Ocean Race est-elle passée de ses débuts modernes et quelque peu teintés d’amateurisme à l’épreuve de navigation à la voile la plus difficile au monde ?	So how did the Volvo Ocean Race evolve from its humble and somewhat amateurish beginnings to become the most extreme off-shore sailing event in the world?
Le discernement ensemble avec l’audace nous demandera de sérieux changements et parfois un engagement coûteux, mais il ne nous submergera pas dans l’angoisse ni nous fera vivre dans l’instabilité, le nervosisme et l’amateurisme.	Discernment together with audacity will ask us for serious changes and sometimes costly commitments, but they will not submerge us in agony nor will it make us live in instability and nervousness.