amalgamer

to amalgamate

Composés, inorganiques ou organiques, du mercure, à l'exclusion des amalgames	Compounds, inorganic or organic, of mercury, excluding amalgams
Composés, inorganiques ou organiques, du mercure, à l’exclusion des amalgames	Compounds, inorganic or organic, of mercury, excluding amalgams
Une telle convention devrait en définir clairement la notion, afin d'éviter les amalgames.	Such a convention should define the concept clearly to avoid ambiguity.
Métaux précieux à l'état colloidal, composés, amalgames sauf nitrate d'argent	Colloidal precious metals; compounds and amalgams of precious metals excluding silver nitrate
La question des incidences directes de l'utilisation des amalgames dentaires est sujette à controverses.	The question of direct impacts of the use of dental amalgam is controversial.
Métaux précieux à l'état colloïdal, composés, amalgames sauf nitrate d'argent	Colloidal precious metals; compounds and amalgams of precious metals excluding silver nitrate
Composés, inorganiques ou organiques, du mercure, de constitution chimique définie (à l'exclusion des amalgames)	Compounds, inorganic or organic, of mercury, chemically defined as mercury (excluding amalgams)
Composés, inorganiques ou organiques, du mercure, de constitution chimique définie (à l’exclusion des amalgames)	Compounds, inorganic or organic, of mercury, chemically defined as mercury (excluding amalgams)
Métaux précieux à l'état colloïdal, composés, amalgames sauf nitrate d'argent	Colloidal precious metals; compounds and amalgams of precious metals (excluding silver nitrate)
Il est dangereux de faire des amalgames.	It is dangerous to lump everything together.
Le mercure présente un danger sérieux lorsqu'il forme des amalgames avec des métaux, plus particulièrement avec l'aluminium.	Mercury poses a serious hazard when it forms amalgams with metals, particularly with aluminum.
Or, ces initiatives entretiennent des amalgames inadmissibles et dangereux.	These initiatives, therefore, lump all categories together in an inadmissible and dangerous fashion.
Composés, inorganiques ou organiques, du mercure, de constitution chimique non définie (à l'exclusion des amalgames)	Compounds, inorganic or organic, of mercury, not chemically defined as mercury (excluding amalgams)
Composés, inorganiques ou organiques, du mercure, de constitution chimique non définie (à l’exclusion des amalgames)	Compounds, inorganic or organic, of mercury, not chemically defined as mercury (excluding amalgams)
Ce qui comprend 2500 kilos de mercure provenant de nos seuls amalgames dentaires par an.	And this includes 5,000 pounds of mercury from our dental fillings alone every year.
Vous faites des amalgames.	You're jumping to conclusions.
Composés, inorganiques ou organiques, du mercure, à l'exclusion des amalgames	Visual inspection of the components while the braking system is operated.
Les métaux utilisés en chirurgie dentaire ont commencé avec les amalgames et les couronnes en métal dans les années 1920.	Metals used in dental surgery began with amalgams and metal crowns in the 1920s.
colonnes chargées d'échange liquide-liquide spécialement conçues pour les amalgames du lithium ;	Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Ce n'est pas pour minimiser la crise sociale, mais c'est pour stigmatiser les amalgames.	This is not to minimize the social crisis, but to call attention to the level of confusion.