amalgamation

Translator
Examples

Ces six races évolutionnaires sont destinées à être mélangées et élevées par amalgamation avec la progéniture des élévateurs adamiques.	These six evolutionary races are destined to be blended and exalted by amalgamation with the progeny of the Adamic uplifters.
Cette amalgamation de la supervision duelle d’une planète amène à l’existence un nouvel ordre efficace d’administration mondiale.	This amalgamation of the dual supervision of a planet brings into existence a new and effective order of world administration.
La fusion est une amalgamation ou l’unification de deux ou plusieurs entreprises en une entreprise existante ou pour former une nouvelle entreprise.	Merger is an amalgamation or joining of two or more firms into an existing firm or to form a new firm.
Les Andites étaient en nombre relativement restreint et leur culture n’était pas tellement supérieure, mais l’amalgamation avec eux produisit une lignée aux talents plus variés.	It was not that there were so many of the Andites, nor that their culture was so superior, but amalgamation with them produced a more versatile stock.
Cette amalgamation conduisit à adopter bien des idées nouvelles ; elle facilita les progrès de la civilisation et fit avancer considérablement toutes les phases de l'art, de la science et de la culture sociale.	This amalgamation led to the adoption of many new ideas; it facilitated the progress of civilization and greatly advanced all phases of art, science, and social culture.
Cette amalgamation conduisit à adopter bien des idées nouvelles ; elle facilita les progrès de la civilisation et fit avancer considérablement toutes les phases de l’art, de la science et de la culture sociale.	This amalgamation led to the adoption of many new ideas; it facilitated the progress of civilization and greatly advanced all phases of art, science, and social culture.
De plus, une parfaite amalgamation des matières premières, qui constituent le mélange, améliore la fusion et la vitrification ; les caractéristiques du produit final s’en trouvent ainsi grandement améliorées.	In addition, the perfect amalgamation of the raw materials which make up the mixture helps to obtain better fusibility and a more efficient vitrification, thereby improving the technical characteristics of the end product.
Et toutes ces relations s’amplifient et se scellent par l’amalgamation des races évolutionnaires et des fils d’Adam, qui produit le relèvement immédiat du statut biologique, l’activation du potentiel intellectuel et le rehaussement de la réceptivité spirituelle.	And all of these relationships are augmented and sealed by the amalgamation of the evolutionary races and the sons of Adam, resulting in the immediate upstepping of biologic status, the quickening of intellectual potential, and the enhancement of spiritual receptivity.
Un réexamen intermédiaire partiel limité au dumping a été demandé par le seul producteur-exportateur du Belarus, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (ci-après dénommé « Belaruskali »).	A partial interim review limited to dumping was requested by the sole exporting producer in Belarus, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (Belaruskali).
“fusion” (amalgamation) la combinaison d'objets multiples dans une structure unique.	“amalgamation” means the combination of multiple objects in a single structure.
Pour la première fois y furent extraits des minerais d’argent grâce au procédé d’amalgamation.	Silver ore was won for the first time here using the amalgamation process.
51 :7.2 Avant que le premier Fils Magistral ne termine sa mission sur un monde évolutionnaire normal, l’amalgamation des travaux éducatifs et administratifs du Prince Planétaire et du Fils Matériel a été effectuée.	Before the first Magisterial Son concludes his mission on a normal evolutionary world, there has been effected the union of the educational and administrative work of the Planetary Prince and the Material Son.
(51.0) 51 :7.2 Avant que le premier Fils Magistral ne termine sa mission sur un monde évolutionnaire normal, l’amalgamation des travaux éducatifs et administratifs du Prince Planétaire et du Fils Matériel ont été effectués.	Before the first Magisterial Son concludes his mission on a normal evolutionary world, there has been effected the union of the educational and administrative work of the Planetary Prince and the Material Son.
Un réexamen intermédiaire partiel limité au dumping a été demandé par le seul producteur-exportateur du Belarus, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (ci-après dénommé « Belaruskali »).	Having regard to the Financial Regulation 86/548/EEC of 11 November 1986 applicable to the Sixth European Development Fund (Sixth EDF) [3], and in particular Articles 66 to 73 thereof,