amadouer

to coax

N'utilise pas ton bébé pour nous amadouer.	Don't use your cute baby to make us like you.
Quand je peins, t'as pas à amadouer les flics.	Yeah, because when I paint, you don't have to grease the cops.
C'est le moment de les amadouer.	This is the time to placate them.
Je vais les amadouer avec une plume.	I'm coaxing them with a feather.
Je n'essaie pas de vous amadouer.	I'm not trying to give you this with a piano.
Vous cherchez à amadouer mon patron.	You're here to cozy up to my boss.
Il va faire ce qu'il faut pour amadouer Dowd.	He's gonna do whatever he has to to get Dowd to like, trust us.
Je n'ai pas voulu me faire amadouer.	I didn't mean to fall under his spell.
Pendant plus d’une heure, il réussit à amadouer cette centaine de braves cœurs.	For more than an hour he succeeded in swaying that crowd of one hundred worthy hearts.
Alors change de ton, pour amadouer ce lascar.	Then change your tactics if you want to get anywhere with him.
Il pensait, tout comme Tsipras, qu’il est possible d’amadouer Lagarde, Juncker, Merkel, Schäuble.	He thought, just like Tsipras, that it is possible to coax Lagarde, Juncker, Merkel and Schäuble.
Voyons si elle sait amadouer.	Let's see if she's got the sweet talk.
Ne te laisse pas amadouer.	Do not let her manipulate you.
Pour amadouer ma sœur sceptique, le New Yorker Magazine.	To woo my skeptical sister, I turned to my parents' holy text: the New Yorker Magazine.
Ne te laisse pas amadouer.	Don't let him get in your head.
Je veux les amadouer et les séduire.	And I just want to win 'em over, get them on my side.
Ne te laisse pas amadouer.	Do not go down this path.
Ça leur a plu. Personne n'avait réussi à amadouer la princesse Charlotte.	I think they enjoyed it. lt's the first time Princess Charlotte's taken a shine to anyone.
Ensuite, il se rendrait à Francfort pour rencontrer la direction de la BCE afin d’essayer de l’amadouer.	Then he went to Frankfurt to try to sweet-talk the ECB and finally to Berlin.
Pour amadouer ma sœur sceptique, je me suis tournée vers le texte sacré de mes parents : le New Yorker Magazine.	To woo my skeptical sister, I turned to my parents' holy text: the New Yorker Magazine.