s'amener

to show up

Sors ta main de son pot de miel et amène-toi.	Get your hand out of his honeypot and get over here.
Sors du lit, et amène-toi sur le terrain mec !	Get out of bed and get over to the soccer field, man!
À moins que tu comptes aller te baigner, amène-toi.	Well, unless you're planning on taking a swim, let's go.
Bon, toi, l'engrossée, amène-toi, aide-moi à bouger ça.	Now you, preggers, come on, help me move this thing.
Hé, allez Perry, amène-toi par ici.	Hey, come on, Perry, come over here.
Prends un taxi et amène-toi.	Get a cab and get over here.
Elle a envie de faire pipi, donc amène-toi !	And she's got to go to the bathroom, so get to the car!
Très bien, amène-toi Carmona.	All right, come on, Carmona.
Allez, Tommy, amène-toi !	Come on, Tommy, get up here.
Toi, amène-toi par ici.	You, come over here.
La voiture attend, amène-toi !	There's a car waiting. Come on.
Ici ce sera très bien, amène-toi.	It's right here, come here.
Viens chez moi, amène-toi.	Why don'tyou come to my house, sneak in.
Sheldon, amène-toi !	Sheldon, we have to go!
Viens chez moi, amène-toi.	Why don't you come to my house, huh?
- Pose la caméra et amène-toi.	Just put the camera down and give me a hand.
Sheldon, amène-toi !	Sheldon, we have to go.
Viens, amène-toi par ici !	Get over here. Get over here.
Allez, amène-toi !	Come on, bring it in!
Viens, amène-toi par ici !	Come here. Come here. Come here.