waste

gaspillage

My colleagues believe that I am wasting my time with you.	Mes collègues pensent que je perds mon temps avec vous.
They think I am wasting my talents in such a forlorn place.	Ils pensent que je gaspille mes talents dans un lieu si retiré.
I am wasting my time on you?	Je perds mon temps avec vous ?
I can see I am wasting my time.	Je peux voir je gaspille mon temps.
I am wasting my life.	Je gâche ma vie.
Every second that I'm here, I am wasting time.	Je perds mon temps à chaque seconde.
I am wasting my life.	Je gaspille ma vie.
I am wasting my life.	Je gâche ma vie...
I am wasting my life.	Je gaspille ma vie. C'est une vraie perte de temps.
I am wasting my life.	- Je gâche ma vie.
I am wasting away.	Je perds mes forces.
I felt that I can do so much more and I am wasting my time with little things.	Je sentais que je pouvais faire beaucoup plus et je perdais mon temps avec des petites choses.
But I am wasting my time, because you know This is a game we are playing on you, And I am busted.	Mais je perds mon temps, car vous nous avez démasqués, et c'est foutu pour moi.
I am wasting my time.	Je suis en train de perdre mon temps.
I am wasting my life.	Je suis en train de gâcher ma vie.
I am wasting my life.	J'ai gâché ma vie.
Here I am wasting my time when I could be doing some serious work.	J'ai du travail. Il y a des crimes à résoudre.
I would ask you to vote against this directive, but knowing your insatiable appetite for more and more legislation, I know I am wasting my breath.	Je vous demande de voter contre cette directive, mais connaissant votre appétit insatiable de législation, je sais que je perds mon temps.
I realise that I am wasting my breath in speaking about this here, since most of you could not care less about preserving the democratic powers of the nation state.	Mais je me rends bien compte que je gaspille ma salive, puisque la plupart d'entre vous n'ont que faire de préserver les pouvoirs démocratiques de l'État-nation.