sense

I am sensing that she's running from her ex.	Je ressens que c'est son ex qu'elle fuit.
But for what it's worth, I am sensing new life.	Ça vaut ce que ça vaut, mais... je sens une nouvelle vie.
And I am sensing that it has to do with more than just this case.	Et je détecte que cela concerne plus que l'affaire actuelle.
I am sensing it was a girl with a dragon tattoo on the calf.	Je perçois que c'était un fille avec un tatouage de dragon sur le mollet.
I am sensing a lot of anger.	Je sens beaucoup de colère.
I know what I am sensing.	Je sais ce que je sens.
I am sensing the victim.	Je ressens la victime.
Yes, I am sensing she is here.	Je sens qu'elle est ici.
I am sensing a presence is now with us.	Je sens une présence.
I am sensing that there is stuff going on that will be hard for you to hear.	Et je vois qu'il se passe des choses qui vont être dures à entendre pour vous.
By the way, I am sensing that, uh... The stomach is probably the right place to start.	Soit dit en passant, Je sens que, ah...... L'estomac est probablement le bon endroit pour commencer.
Chief, I am sensing that there is more going on here Than meets the eye.	Chef, il ne faut pas se fier aux apparences.
Scott seaver's a decent guy, trying to live his life In a decent way, and I am sensing That you are also a decent man.	- Que voulez-vous ? J'y viens. Écoutez bien.