I am recalling all this due to the war in Georgia.
Je rappelle tout ceci à cause de la guerre en Géorgie.
I am recalling all of this in order to stress that the issue of settlement activity is nothing new: it goes back to the 1960s and 1970s.
Je rappelle tout cela pour souligner que la question des colonies de peuplement n'est pas nouvelle : elle remonte aux années 60 et 70.
As I grow older and more mature, I am recalling (in my subconscious) more and more of what was revealed to me many years later.
Comme je grandis et que je deviens plus mature, je me souviens (dans mon subconscient) de plus en plus de ce qu’il m’a été révélé des années après.
For instance, if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence: I become absent-minded, as you say.
Par exemple, si je me rappelle très vivement quelque incident, je retourne au moment où il s’est produit. Je suis distrait, j’ai l’esprit absent comme vous dites.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cherry