pray

prier

I am praying that you may overcome human weaknesses.	Je prie pour que vous surmontiez les faiblesses humaines.
I am praying for you; please do the same for me.	Je prie pour vous ; s’il vous plaît, faites-le pour moi.
But I am praying for just the opposite to happen.	Mais je prie exactement pour le contraire.
I am praying for the deceased, the wounded and the homeless.	Je prie pour les défunts, pour les blessés et pour les sans-abri.
Tonight, I am praying for you and for young people throughout the world.	Ce soir, je prie pour vous et pour les jeunes du monde entier.
I am praying that you will hear me and confess your sins tonight.	Je prie que vous m'entendiez et que vous confessiez vos péchés ce soir.
I am praying that you may accept me and love me as a mother.	Je prie afin que vous m’acceptiez et m’aimiez comme une mère.
As I am praying before the image, the Lady suddenly comes to life.	Pendant que je prie devant le tableau, la Dame subitement devient vivante.
I am praying for you to be all the more open to prayer.	Je prie pour vous afin que vous soyez toujours plus ouverts à la prière.
I am praying to my Son to give you Divine wisdom and strength.	Je prie mon Fils pour qu’il vous donne la sagesse et la force Divine.
I am praying to my Son to give you Divine wisdom and strength.	Je prie mon Fils pour qu'il vous donne la sagesse et la force divines.
I am praying that you may witness the love of the Heavenly Father according to my Son.	Je prie pour que vous témoigniez de l'amour du Père Céleste par mon Fils.
I am praying that you may witness the love of the Heavenly Father according to my Son.	Je prie pour que vous témoigniez de l’amour du Père Céleste par mon Fils.
I am praying for the victims, for the wounded and for all those who are suffering because of this disaster.	Je prie pour les victimes, pour les blessés et pour tous ceux qui souffrent à cause de cette catastrophe.
I am praying for the victims and the injured, who come mainly from Bari and the surrounding area.	Je prie pour les victimes et pour les blessés, provenant pour la plupart de Bari et des environs.
I am praying for you, that through works you can convert others, because the time has come for acts of truth, for my Son.	Je prie pour vous, afin que vous puissiez convertir les autres par des oeuvres, car est arrivé le temps des œuvres de vérité, pour mon Fils.
I am praying that the light of the love of my Son may illuminate you, so that you may triumph over weaknesses and come out of misery.	Je prie que la lumière de l’amour de mon Fils vous illumine, afin que vous puissiez triompher de vos faiblesses et sortir de votre misère.
I am praying that the light of the love of my Son may illuminate you, so that you may triumph over weaknesses and come out of misery.	Je prie pour que la lumière de l'amour de mon Fils vous illumine, pour que vous soyez vainqueurs des faiblesses et que vous sortiez de lamisère.
I am praying to that all-attractive Supreme Person, Sankarshan, that all living beings throughout the universe will now become attracted to join this Krishna consciousness movement.	Je prie à cette Personne Suprême toute attirante, Sankarshan, que toutes les entités vivantes de l’Univers entier soient dès maintenant attirées à se joindre à ce mouvement pour la conscience de Krishna.
I am praying, and ask all of you to pray the Holy Spirit, so that a situation may soon be clarified or an alternative possibility arrived at.	Je prie, et je vous demande à tous de prier l’Esprit Saint pour qu’on puisse rapidement arriver à une définition de cette situation ou à une solution de rechange possible.