alterner

to alternate

Au cours de cet événement de deux jours, les sessions plénières alterneront avec des ateliers en petits groupes, pour permettre aux jeunes de réseauter et de partager leurs vues.	During this two day event, plenary sessions and smaller workshops will alternate allowing the young participants to network and share their views.
Il est prévu que le père Soullier et le père Jean-Baptiste Conrard, ordonné en octobre, alterneront à Sion dans des périodes de trois semaines à un mois.	It was foreseen that Fathers Soullier and Jean-Baptiste Conrard, ordained in October, would serve alternately in Sion in periods of from three weeks to a month.
Les temps de dialogue alterneront avec des temps de travail, directement sur le terrain (dans une des entreprises ÉdeC locales), et au sein de groupes de travail destinés à permettre de développer les idées et les propositions des participants.	Moments of dialogue will alternate with moments of work: either directly in the field (in one of the local EoC businesses) or in work groups where participants will be invited to develop ideas and proposals.
Les tronçons de montagne alterneront avec les zones côtières, pour des étapes divertissantes et exaltantes.	Stretches of mountain and coastal areas, which will be subdivided into enjoyable and fun stages.
Sur la scène de la cour entre Juin et Juillet, ils se alterneront des représentations théâtrales et des concerts de l'Orchestra da Camera Fiorentina dirigée par Giuseppe Lanzetta.	On the stage of the courtyard between June and July, theater performances alternate with concerts of the Orchestra da Camera Fiorentina directed by Giuseppe Lanzetta.
Les interventions de chercheurs experts s’alterneront avec celles des participants, et les jeunes qui ont été invités représenteront les différents milieux socio-culturels et religieux de tous les continents.	Lectures by experienced scholars will alternate with communications from participants and young people invited to represent various socio-cultural and religious areas of all five continents.
Un rassemblement où alterneront des journées de rencontres, des veillées de prières, des temps d’échanges et d’approfondissement des spécificités de chaque forme, avec un regard prophétique vers l’avenir.	During the six-day meeting the participants will have meetings, prayer vigils, specific meetings to go in depth in each Form with a prophetic gaze toward the future.