alternate

alterné

The site of injection should be alternated for subsequent injections.	Le site d’ injection doit être alterné pour les injections ultérieures.
The activity of resorption is thereby alternated with periods of migration.	L’activité de résorption est ainsi alternée avec des périodes de migration.
The two speed regimes shall be alternated at least six times.	Les deux régimes de vitesse doivent être alternés au moins six fois.
The two engine speeds must be alternated several times.	Les deux régimes de moteur doivent être alternés à plusieurs reprises.
For many centuries it often alternated owners.	Pendant de nombreux siècles, il alterne souvent propriétaires.
Then on the field, they alternated tactics, small opposition and aerobic work.	Puis sur le terrain, ils ont alterné tactique, petites oppositions et travail aérobic.
The injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.	On changera le point d'injection afin d’ éviter une lipo-atrophie.
The two combinations (VDC and IE) are traditionally alternated every three weeks.	Généralement, les deux combinaisons (VDC et IE) sont alternées toutes les 3 semaines.
The flowers are alternated by triangular-lanceolate bracts.	Les fleurs comportent en alternance des bractées triangulaires-lancéolées.
In this pedagogical method, kicks alternated with compliments.	Dans cette méthode éducatrice les coups de pieds alternaient avec les compliments.
Injection sites should be alternated within the same region.	Les sites d’ injection devront être alternés au sein d’ une même région.
The units are alternated so that each one is kept in optimal condition.	Les unités sont alternées de sorte que chacun est maintenu dans des conditions optimales.
The injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.	On changera le point d'injection afin d’ éviter une lipo- atrophie.
The strongest seminarians alternated study with manual work.	Les séminaristes les plus robustes alternaient les études avec le travail manuel.
Similar procedures need to be alternated.	Des procédures similaires doivent être alternées.
The units are alternated so that each one is kept in optimal condition.	Les unités sont alternées de telle manière que chacune soit maintenue dans un état optimal.
The meeting alternated between a series of rapid responses[13] and three broader responses.	La réunion a alterné une série de réponses rapides et trois réponses plus larges.
Also the iris is camouflaged by 6 orange radial bands, alternated with analogous white ones.	Même l’iris est camouflé par 6 bandes radiales orange, alternant avec des bandes blanches analogues.
Since his debut on the Dakar, Stefan Svitko has alternated between good and less good.	Depuis ses débuts dans le Dakar, Stefan Svitko alterne le bon et le moins bon.
The readings of the gospel alternated with recollected silence and prayer.	Les lectures de l’évangile alternent avec les silences et les prières dans le silence du recueillement.