alternate

alterné

The practice of rhythm alternates between tension and relaxation.	La pratique du rythme alterne entre tension et détente.
The members may designate one or more alternates and advisers.	Les membres peuvent désigner un ou plusieurs conseillers et suppléants.
The Commission shall appoint two members and their alternates.	La Commission nomme deux membres et leurs suppléants.
And that alternates with a sediment that looks like this.	Et cela alterne avec un sédiment qui ressemble à ceci.
This beach alternates between medium-grain sand and pebbles.	Cette plage alterne entre sable à grain moyen et galets.
Members of the Committee may not be represented by alternates.	Les membres du Comité ne peuvent pas être représentés par des suppléants.
Representatives or alternates may be accompanied by assistants or advisers.	Les représentants ou suppléants peuvent être accompagnés d'adjoints ou de conseillers.
Any melody alternates phases of tension and relaxation.	Toute mélodie alterne des phases de tension et de détente.
The city of Milan alternates between contemporary and old buildings.	La ville de Milan alterne entre des immeubles contemporains et plus anciens.
A one-day program which alternates between heritage and wine.	Un programme à la journée qui alterne entre patrimoine et vin.
Eight of 12 regular jurors and four alternates attended the hearing.	Huit des 12 jurés réguliers et quatre suppléants ont assisté à l’audience.
Representatives or alternates may be accompanied by assistants or advisers.	Les représentants ou suppléants peuvent être accompagnés d'adjoints ou de conseillers.
The author alternates prose passages with explanatory numerical tables.	L'auteur alterne les passages en prose avec des tableaux numériques explicatifs.
CBs may appoint the staff members and their alternates.	Les BC peuvent désigner les membres du personnel et leurs suppléants.
Karma being indifferent cause of different manifestations, soul assumes different alternates.	Le karma étant cause indifférente de différentes manifestations, âme assume différents remplacements.
The representatives may be assisted by two alternates.	Les représentants peuvent se faire assister par deux suppléants.
The Byzantine eagle alternates here with the heraldic lion of an old family.	L'aigle bizantin alterne ici avec le lion heraldic d'une vieille famille.
Members and alternates may form interregional groups.	Les membres et les suppléants peuvent constituer des groupes interrégionaux.
The proposed route alternates visits to interesting cultural activities for families.	L'itinéraire proposé alterne des visites à des activités culturelles intéressantes pour les familles.
Rule 5 — Attendance of members and alternates	Article 5 — Participation des membres et suppléants