altérer

to distort

Méditation - un état de conscience altérée, qui est causé délibérément.	Meditation - a state of altered consciousness, which is caused deliberately.
L’aptitude à maintenir une fonction ventilatoire indépendante peut être altérée.	The ability to independently maintain ventilatory function may be impaired.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'elle était aussi altérée ?	Why didn't you tell me she was so altered?
Administration aux animaux ayant une fonction rénale et / ou hépatique altérée.	Administration to animals with an impaired renal and/or liver function.
Cette dimension a été altérée par un de nos ennemis.	The timeline was altered by one of our enemies.
Sa source n'est jamais dégradée, jamais altérée par quoi que ce soit.	Its source is never degraded, never altered by anything.
En raison de la forte acidité des patients, la constipation est souvent altérée.	Because of the high acidity of patients, constipation is often impaired.
Administration chez les animaux ayant une fonction rénale et / ou hépatique altérée.	Administration to animals with an impaired renal and/or liver function.
Notre capacité de voir la route en avant est sérieusement altérée la nuit.	Our ability to see the road ahead is seriously impaired at night.
Sachez que la qualité peut-être altérée durant la transmission.	Keep in mind that the quality is affected during transmission.
La capacité de production de reformat n’est pas altérée par l’investissement.	The production capacity of reformer is not changed by the investment.
Je pense que celle-là n'a pas été altérée.	I think this one has not been tampered with.
Elle a pu être volée et altérée à tout moment..	It could've been stolen and altered at any stage.
Administration aux animaux ayant une fonction hépatique altérée.	Administration to animals with an impaired liver function.
Non, elle a été altérée à la source.	No, it was altered at the source.
La performance de l'implant peut être compromise et altérée.	Implant performance may be jeopardized and impaired.
Mais sous l’influence de certains facteurs externes, la fonction thyroïdienne peut être altérée.	But under the influence of certain external factors, thyroid function may be impaired.
Mais à cause de ce film, la conductivité de la chaleur est fortement altérée.	But because of this film, the conductivity of heat is greatly impaired.
Sa santé s'est altérée beaucoup et languit.	His health has changed a lot and is languishing.
La pharmacocinétique de la digoxine n'a pas été altérée par l'administration simultanée d'irbésartan.	The pharmacokinetic of digoxin was not altered by co-administration of irbesartan.