altérer

to distort

Et il pense que tu lui altères l'esprit.	And he thinks that you are corrupting her mind.
Pendant son temps libre, elle soulève des altères à la salle de sport ou part à l’aventure avec son mari et sa fille.	In her free time she can be found lifting weights in the gym or going on adventures with her husband and daughter.
Toutefois, les messages altérés par SCP-1893 conserveront toujours certaines qualités constantes.	However, messages altered by SCP-1893 will always have certain constant qualities.
Vous êtes des puissants Êtres de Lumière qui ont été altérés.	You are powerful Beings of Light who have been tampered with.
Cela garantit que vos fichiers Word originaux ne sont pas altérés.	This ensures that your original Word files are not tampered with.
Son appétit, énergie, concentration, et sommeil sont devenus altérés.	Her appetite, energy, concentration, and sleep became impaired.
Ils ont été altérés, abandonnés par leur monde.	They've been altered and abandoned by their world.
Les processus génétiques peuvent être favorisés, mais aussi altérés.	Genetic processes can be favoured, but they can also be altered.
C'est le seul moyen de sauver les "Altérés".	It's the only way to save the "damaged".
La température et le pH ne sont pas altérés pendant que la morphologie est affichée.	The temperature and pH are not altered while morphology is being displayed.
Les transformations sont nécessaires pour avoir l'expérience des états altérés de conscience.	The transformations are needed to have the experience of the altered state of awareness.
L'homme n'est pas le seul animal à rechercher des états de conscience altérés.	Humans are not the only animals to seek out altered states of consciousness.
Continent des fichiers de configurations cruciaux qui ne devraient être altérés d'aucune façon.	Contains crucial configuration files that should not be altered in any way.
La Mescaline est un hallucinogène qui peut produire des états de conscience extrêmement altérés.	Mescaline is a hallucinogen that can produce radically altered states of consciousness.
Par conséquent, ni le goût, ni l'odeur de l'eau ne sont altérés.	As a result, neither smell nor taste of the water are affected.
Sur iOS 11, les fichiers provenant de ShareFile ouverts dans des applications MDX wrappées apparaissent altérés.	On iOS 11, files from ShareFile opened in MDX wrapped applications appear corrupted.
Dans le même temps, les cicatrices pathologiques et les tissus altérés sont retirés de l'ulcère.	At the same time, pathological scars and altered tissues are removed from the ulcer.
La clé GPG garantit que les paquets n’ont pas été altérés depuis leur compilation.	The GPG key ensures that the packages have not been tampered with since being built.
Vos clients peuvent être émotionnellement très altérés.	Clients can sometimes be emotionally upset.
Si Norton Family est désactivé ou si ses paramètres ont été altérés, vous recevrez une notification.	If Norton Family is disabled or has been tampered with, you get a notification.