alphabétisation

Dictionary
Examples

Au Nigeria, nous reconnaissons le fait que l’alphabétisation est un droit.	In Nigeria, we recognise the fact that literacy is a right.
Le lien entre alphabétisation et développement est clair.	The link between literacy and development was clear.
Collationner des dossiers nationaux sur les bienfaits de l’alphabétisation.	Collate national dossiers on the benefits of literacy.
Production de vingt manuels d’éducation et d’alphabétisation conscientisante.	Production of twenty manuals on education and literacy conscientization.
Elle est titulaire d’un doctorat en alphabétisation et développement.	She holds a PhD in literacy and development.
Qu'entend-on par alphabétisation dans le contexte de la Décennie ?	E. What does literacy mean in the context of the Decade?
Cette définition devint un indicateur de mesure de l’alphabétisation dans les recensements nationaux.	This definition became a guidepost for measuring literacy in national censuses.
Elle est titulaire d’un doctorat d’État en alphabétisation et développement.	She holds a PhD in literacy and development.
De cette façon on maintenait et on encourageait l’alphabétisation.	In this way literacy could be maintained and encouraged.
Paragraphe 3 des directives (alphabétisation, etc.)	Paragraph 3 of the guidelines (literacy, etc.)
Doit-on pour autant abandonner l’idée de l’alphabétisation en tant que concept unitaire ?	Should one abandon the idea of literacy as a unitary concept?
C’est là le point capital de l’alphabétisation fonctionnelle.	This is the primary purpose of functional literacy.
On peut y parvenir par le biais de l’alphabétisation.	This can be achieved through literacy.
Pour réaliser une telle éducation, Freire a conçu différentes phases d’alphabétisation de base.	To achieve this type of education, Freire developed different stages of teaching basic literacy.
L’alphabétisation est un but mais pas une fin en soi.	Literacy is a goal but not an end in itself.
Plusieurs programmes d’alphabétisation ont été conçus selon ses concepts.	Many literacy programs have been designed according to his concepts.
L’alphabétisation associée uniquement à des outils traditionnels (ex. crayon et papier).	Literacy associated only with conventional tools (i.e. pencil and paper).
Les objectifs des programmes d’alphabétisation devraient refléter cette notion.	The goals of literacy programmes should reflect this understanding.
L’alphabétisation doit être placée dans un contexte spécifique.	Literacy learning needs to be placed in a specific context.
L’alphabétisation en tant que domaine spécifique du programme scolaire (langues).	Literacy as a specific area in the school curriculum (Language).