literacy teaching

Translator
Examples

Thus the methodologies and approaches of literacy teaching are production-oriented.	La Bolivie assume le coût des méthodes d'alphabétisation pour améliorer sa productivité.
It provides literacy teaching in Spanish and in 17 Mayan languages.	Les cours sont dispensés aussi bien en espagnol que dans les 17 langues mayas.
Freire The literacy teaching method proposed by Paulo Freire comprises three stages.	La méthode d’alphabétisation proposée par Paulo Freire s’articule autour de trois phases. la première s’intitule étude du contexte.
In 2006, literacy teaching was provided in Spanish and Mam in five municipalities of the department of Huehuetenango.	Des cours d'alphabétisation ont eu lieu en 2006 en espagnol et en Mam, dans cinq communes du Département de Huehuetenango.
The multiple and diverse methods and approaches used in literacy teaching are a strength, responding to various contexts and population groups.	Les diverses méthodes et approches utilisées dans l'alphabétisation sont des points forts, répondant aux divers contextes et groupes de population.
In response to a proposal from this study group, the Ministry is also making efforts to develop media literacy teaching materials etc. for students at elementary and lower secondary schools.	Pour répondre à une proposition de ce groupe, le Ministère s'efforce aussi de mettre au point des matériels didactiques relatifs aux connaissances médiatiques, etc., à l'intention des élèves des écoles primaires et des établissements secondaires de premier cycle.
Among CONALFA's initiatives at present are comprehensive methodologies for literacy teaching that are considered important chiefly for the different teaching methods applied both in Spanish and in the Mayan languages of the places where the programmes are being run.	Actuellement, parmi ses initiatives, le CONALFA dispose de méthodes d'alphabétisation intégrées, considérées comme importantes, notamment parce qu'elles comprennent différentes formes de prise en charge applicables à la fois en espagnol et dans les langues mayas parlées dans les localités qui en bénéficient.
The councils comprise between 15 and 20 bilingual women, some of whom can read and write, who carry out health education activities through literacy teaching and by travelling to other locations such as villages, hamlets and places where the population is scattered.	Les Conseils sont composés de 15 à 20 femmes bilingues, dont certaines sont alphabètes, qui élaborent des méthodes d'éducation en matière de santé à travers des processus d'alphabétisation, de mobilisation des populations de lieux reculés tels que villages et hameaux et autres populations éparses.
Literacy teaching and training programmes for adults seek to help the participants with very specific types of reading and writing.	Les programmes d’enseignement et de formation à l’alphabétisation pour les adultes devraient chercher à aider les participants avec des types de lecture et d’écriture très spécifiques.
There were five components of this project: Literacy Teaching, Small-Scale Industry and Co-operative Group Promotion, Newspaper Production, Family Life Education, and Community Improvement to realise these objectives.	Le projet comprenait donc cinq éléments nécessaires à la réalisation de ces objectifs : l’alphabétisation, la promotion de la petite industrie et des coopératives, la production du journal, l’éducation à la vie de famille et l’amélioration de la communauté.