alourdir

to weigh down

L'UE n'a pas besoin qu'on alourdisse sa fiscalité, mais au contraire qu'on l'allège.	We do not need higher taxes in the EU, instead we need lower taxes.
Il ne faut pas que le règlement alourdisse notablement la charge administrative que doivent assumer les entreprises du secteur de l'énergie.	The regulation must not significantly overload the administrative burden which energy companies have to deal with.
Je crains que cela ne soit de sa compétence et, d' autre part, que cela n' alourdisse le contentieux de cette Cour.	I am afraid that this is not a matter for its jurisdiction and, moreover, that this may increase the caseload of this Court.
La perspective d'une réforme de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche est encourageante, mais nous craignons qu'elle alourdisse la bureaucratie sans proposer de solution juste aux agriculteurs et aux pêcheurs.	We are encouraged by the prospect of reform in the common agricultural and fisheries policies, but concerned this may result in more bureaucracy rather than a fair solution for our farmers and fishermen.
Toutefois, selon le rapport du Secrétaire général, le coût des travaux de construction a déjà augmenté de 4,5 millions de dollars, et le représentant du Guyana dit craindre qu'en tardant à prendre une décision, on alourdisse encore les coûts.	According to the report of the Secretary-General, however, the construction cost had already increased by $4.5 million, and he expressed concern that each delay in taking a decision increased costs.