aloès

Dictionary
Examples

Un des aloès les plus résistants aux climats tempérés chauds.	One of the hardier Aloe for warm temperate climates.
Mais les aloès ne sont pas seulement des plantes à la floraison hivernale.	But the aloes are not only winter-blooming plants.
Dans le même temps, le bureau est également approvisionné en aloès et en chlorophytum.	At the same time the office also stocked with aloe and chlorophytum.
Mais qu’est-ce qu’un aloès botaniquement parlant ?	But, what is, botanically, an Aloe?
On a trouvé sur le Suaire des traces d’aloès et de myrrhe, les substance parfumées apportées par Nicodème (Jn 19, 39-40).	On the Shroud were found traces of aloes and myrrh, fragrant substances brought by Nicodemus (Jn 19, 39-40).
Mais généralement à Monte-Carlo, le mauvais temps ne dure pas longtemps et, en décembre-janvier, les aloès sont déjà en fleurs.	But usually, in Monte Carlo, the bad weather is short lasting, and in December-January the aloes are already blooming.
Dans le Jardin des Cactus, vous verrez une impressionnante collection de cactus et d’aloès, avec des spécimens remarquables.	Another attraction is the Cactus Garden where you can admire an impressive collection of aloes and cacti with some really incredible specimens.
Joseph et Nicodème avaient apporté de grandes quantités de myrrhe et d’aloès, et ils enveloppèrent alors le corps avec des bandelettes saturées de ces solutions.	Joseph and Nicodemus had brought with them large quantities of myrrh and aloes, and they now wrapped the body with bandages saturated with these solutions.
La pratique montre que ce traitement est très efficace - aloès tire non seulement du pus, mais a aussi des effets anti-inflammatoires et la cicatrisation des plaies.	As practice shows, this treatment is very effective - Aloe not only draws the pus, but also has a wound-healing and anti-inflammatory action.
En juillet-août, en plein hiver austral, il est difficile de trouver des paysages plus beaux et plus insolites qu’une savane mouvante avec des bosquets d’aloès en fleur.	In July-August, in full austral wintertime, it is difficult to find more beautiful and unusual landscapes than a wavy savannah with thickets of aloes in full bloom.
Cependant, l’économie traditionnelle de la commune reposait sur l’agriculture, pluviale ou irriguée, produisant blé, orge, millet, lentilles, pois chiches, pommes de terre, tomates, fourrage, et maintenant aloès.	However, the traditional economy of the municipality was based on agriculture, rainfed and irrigated, producing wheat, barley, millet, lentils, chickpeas, potatoes, tomatoes, fodder, and now aloe.
Ce petit aloès des dunes côtières à l'est de Madagascar avec des feuilles profondément carénées d'un vert moyen est l'une des rares espèces qui pousse dans des conditions tropicales humides.	This small Aloe from coastal dunes in eastern Madagascar with deeply keeled, mid green leaves is one of the few species that will grow in humid, tropical conditions.
Le Lait pour le Corps G&H REFRESH+ contient des formules équilibrées enrichies en aloès, extrait de pépin de raisin et extrait de thé vert qui aident à rafraîchir et à hydrater la peau tout en l'apaisant.	G&H REFRESH+ Body Milk contains balanced formulas with Aloe, Grape seed Extract, Green Tea Extract which help refresh and hydrate while soothing the skin.
Aloès du cap, suc séché et concentré provenant des feuilles.	Cape aloes, dried and concentrated juice of the leaves.
Pour ces traitements, Aloès propose une gamme complète et variée de matériels répondant et s’adaptant à vos besoins.	For these pretreatments, Aloès proposes a complete line of equipments to suit your needs.
Avec sa forte composition en Aloès, DermaStem® a été élaboré dans la tradition, des ingrédients aux vertues exceptionnelles pour la peau.	With its high content in aloe, Dermastem® builds on a tradition of exceptional ingredients for the skin.
En complément, Aloès a investit dans plusieurs matériels de terrain type ATPmètre pour suivre l’évolution bactérienne des circuits d’eau.	Moreover, Aloès invested in several field ATP meters to properly evaluate the bacterial evolution in the water circuits.
Il a précisé que des mises à jour sont prêtes pour la liste récapitulative des espèces Aloès et Pachypodium, qui seront transmises à la CdP-14.	He said there are updates ready for the Aloe and Pachypodium checklist, which will be forwarded to COP-14.
Déjà présent sur ce pays depuis 2003, en direct et par le biais d’un distributeur local, Aloès entend accroître son influence sur ce pays.	Aloès is present in Vietnam since 2003, either direct or through its local distributor, and wants to increase its market share.
Pour ce type d’équipements, Aloès vous propose une prestation globale comprenant, le dimensionnement, la fourniture, la mise en service, le suivi et la maintenance.	For this kind of equipments, Aloès proposes a global service which includes dimensioning, delivery, start up, follow up and maintenance of your equipment.