allot

répartir

Today, Cyril allots his land to us and produces all of our vegetables.	Aujourd’hui, Cyril nous alloue ses terres et produit tous nos légumes.
The State allots essential investments for this purpose.	L'État consacre à cette fin les investissements indispensables.
Each Registrar of Companies allots CIN Number (Certificate of Incorporation Number) to a company incorporated in his jurisdiction.	Le greffier du Bureau attribue un numéro pour le certificat d'enregistrement à chaque société enregistrée dans son ressort.
The Committee was informed that the Controller now allots the full mission budgets to the chief administrative officers, broken into three categories, namely, military, civilian and operational expenditures.	Le Comité a été informé que le Contrôleur alloue désormais aux chefs de l'administration la totalité du budget des missions, réparti en trois catégories, à savoir dépenses afférentes au personnel militaire, dépenses afférentes au personnel civil et dépenses opérationnelles.
For example, the government identifies the beneficiaries who should be given permanent houses, prepares the building plans and estimates and allots to interested NGOs a certain number of houses to be constructed.	Par exemple, le gouvernement identifie les personnes nécessitant un domicile permanent, prépare le plan de construction et l'estimation des coûts, et demande à des ONG intéressées de prendre en main l'édification d'un certain nombre de maisons.
Congress allots funds to every federal agency.	Le Congrès alloue des fonds à chaque agence fédérale.
Allucant allots its walls and halls to craftsmen and artists keen on displaying their work.	Allucant cède ses murs et ses salles à ces artisans et artistes qui voudront montrer ses œuvres.
In this kind of system, a 15MP CFA sensor allots 7,500,000 pixels to green light and 3,750,000 each to red and blue light, respectively.	Dans un tel système, un capteur de 15MP alloue 7 500 000 pixels à la couleur verte, et 3 500 000 respectivement au rouge et au bleu.
The judges established that the accused were collaborators paid by the US government, that openly allots funds for the creation of instability in our country.	Les juges ont considéré qu’il s’agissait de collaborateurs payés par le gouvernement américain, dont il est de notoriété publique qu’il distribue des fonds pour déstabiliser notre pays.