reprendre

to recapture

Et nous allons reprendre la pièce à Paris.	And we reproduce the play in the Paris next spring.
Nous allons reprendre le travail.	Well, if that's all I guess we can get back'to work.
Bon, nous allons reprendre.	Let's go over this one more time.
Je dirai à METRO que nous allons reprendre l'affaire.	I'll tell Metro that we're taking over the case.
Demain, nous allons reprendre l'usine chimique.	Tomorrow morning, we're gonna take back the chemical factory.
Demain, nous allons reprendre l' usine chimique.	Tomorrow morning, we're gonna take back the chemical factory.
Demain, nous allons reprendre l' usine chimique.	Tomorrow morning we going take back the chemical factory.
Nous allons reprendre et renforcer nos campagnes éducatives en direction de la jeunesse.	We will resume and step up our campaigns to educate young people.
Nous allons reprendre la ville ?	We move to reclaim the city?
Nous allons reprendre ce niveau assez rapidement.	We're gonna retake their level soon enough.
Nous allons reprendre le vaisseau.	We'll take back the ship.
Et si vous le permettez, nous allons reprendre notre route.	We're very sorry, and if you let us, we'll be on our way.
Nous allons reprendre notre terre.	We have to reclaim our land.
Nous allons reprendre à partir de là.	We'll take it from there.
Nous allons reprendre le procès.	We'll take it to the court.
Oui, nous allons reprendre l'organisation, oui.	Yes, we'll be resuming plans, yes.
Nous allons reprendre notre réunion.	Let's get on with the meeting.
Bon, nous allons reprendre.	All right, let's go over it once more.
Maintenant que cela est pris en charge, nous allons reprendre là où nous avons quitté.	Now that that's taken care of, let's pick it up where we left off.
Nous allons reprendre ce gosse.	We're taking the boy.